Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang magandang asal ay kaban ng yaman
the etiquette is the treasury
Senast uppdaterad: 2016-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang magandang asal ay kaban ng bayan
the honest brother of good fortune
Senast uppdaterad: 2019-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naimbento ng ilang aktibista sa pilipinas ang paraang 'noynoying' dahil nagpapakita ito umano ng kawalang aksyon ng pangulong noynoy aquino sa mga problema gaya ng taas-presyo sa langis, sa matrikula at ibang bayarin sa paaralan, sa mga pangunahing serbisyo at bilihin, pati na ang lumalalang kahirapan, lumalaking agwat ng yaman, at iba pa.
activists first coined 'noynoying' to describe philippine president noynoy aquino's inaction on the soaring prices of oil, tuition and other school fees, and other basic goods and services, rising inequality, and poverty, among others.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: