Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang matapat na magtotroso
the honest woodcutter
Senast uppdaterad: 2018-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matapat na tula
matapat na tula
Senast uppdaterad: 2015-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matapat na asawa
faithful wife
Senast uppdaterad: 2020-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang matapat na kaibigan tunay na maaasahan
the faithful friend truly reliable paragraph
Senast uppdaterad: 2020-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi natutupad na pangako
unfulfilled
Senast uppdaterad: 2022-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katuparan ng binitawan na pangako
fulfillment of a released promise
Senast uppdaterad: 2021-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang dapat gawin ng isang matapat na tao
what a truthful person should do
Senast uppdaterad: 2021-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matapat na pakiramdam tungkol sa akin
would u date me
Senast uppdaterad: 2021-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako natatakot na pangako ng ogf
im afraid of commitment
Senast uppdaterad: 2020-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga kondisyonal na pangako na ginawa ng diyos sa sangkatauhan,
the conditional promises made to humanity by god,
Senast uppdaterad: 2021-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang taong may posibilidad ay madalas na nagtatakda sa pagkakasalungatan sa banal na pangako
human in probability often sets up in contradiction to the divine promise
Senast uppdaterad: 2021-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bawat kabo ng buong kabuuan na pangako ka bo sa kabudtod aden bon gay nengka salaki
matag kabo ngali kabuak promise ka bo sa kabudtod aden bon gay nengka salaki
Senast uppdaterad: 2019-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inorder ko ang kapwa komisyonado ng inrernal na kita at ng kaugalian na gamitin ang mga kapangyarihang ito na walang tigil matapos ang pag-iwas at hindi matapat na mga maniningil
i have ordered both commissioner of inrernal revenue and of customs to use these powers to go relentlessly after evader and dishonest collectors
Senast uppdaterad: 2021-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si jacob ay gumawa ng isang solemne na pangako sa lugar na siya ay maglilingkod sa diyos at ibibigay niya ang ika-10 ng lahat ng kanyang natanggap
jacob made a solemn promise at the site that he would serve god and that he would give the 10th of everything he received
Senast uppdaterad: 2021-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di nalang sana tayo nagkatagpo kung wawasakin mo lang pala ang aking puso. mga matatamis na pangako ay tila alaala na lamang, alaala na lamang dahil ako'y iyong iniwan bigla ka nalang nagbago palagi mokong inaaway kapag tayo'y magkapiling pero nang makita kita na may kapiling na iba, na tila magkahakbay at abot langit ang yong saya kailangan ko nang tumigil sa pagmamahalan na ako na lamang ang nagmamahal. tinapos ang pag iibigan na kailangan ng kalimutan
i wish we hadn't met if you'd just destroyed my heart. sweet promises seem to be just memories, just memories because you left me you suddenly changed you always fight when we're together but when i see you with someone else, that your joy seems to travel and reach the sky i need to stop loving that i'm the only one who loves. ended the romance that needs to be forgotten
Senast uppdaterad: 2021-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: