Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang mga bulaklak na ito ay hindi akin
these flowers are not mine
Senast uppdaterad: 2022-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga layunin ng pag-aaral na ito ay ang mga sumusunod:
the objectives of this study are as follows:
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko ang mga bagay na ito ay tumagal ng milyun-milyong taon
i thought these things took millions of years
Senast uppdaterad: 2021-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga minstrels na ito ay tiningnan bilang mapanganib sa pagan
these minstrels were viewed as dangerous in pagan
Senast uppdaterad: 2020-01-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
at ang mga kulay na ito ay represent ko sa aking peraonalidad
and these colors i can compare to my personality
Senast uppdaterad: 2020-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paano kung ang mga pagsubok sa buhay na ito ay mga awa na nagkukubli
what if trials of this life are your mercies in disguise
Senast uppdaterad: 2023-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga mrna na ito ay isinasalin ng ribosome ng host sa mga istraktural na protina at ilang protinang accessory.
these mrnas are translated by the host's ribosomes into the structural proteins and a number of accessory proteins.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.
packages to be removed these packages have been manually selected for removal.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga natuklasan sa ulat na ito ay napapailalim sa hindi bababa sa anim na mga limitasyon.
the findings in this report are subject to at least six limitations.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
teknolohiya ng populasyon at sampling ang mga sumasagot sa pag-aaral na ito ay magiging mga nagtapos ng ict sy 2017 2018
population and sampling technique the respondents of this study would be the graduates of ict s.y 2017 2018
Senast uppdaterad: 2020-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga bagong kaalaman na ito ay makakatulong sa akin upang maging mapanuri at maging matalinong mag isip
Senast uppdaterad: 2023-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isa sa mga dahilan kung bakit ang mga kaso na ito ay hindi pa ma kumpirma ay dahil sa kakulangan ng mga kagamitan para sa pagsusuri.
one of the reasons why these cases cannot be confirmed is because of the shortage of materials to perform the analysis.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa pamamagitan ng paggamit ng wika maaari nitong bigyan ang mga nagsasalita ng naturang prestihiyo at kapangyarihan kung saan ang mga bagay na ito ay may mahalagang bagay sa buhay ng mga nagsasalita
through using the language it may give the speakers such prestige and power in which these things plays an important into the speakers’ lives
Senast uppdaterad: 2021-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lahat ng pera mula sa pagtitipon na ito ay gagamitin upang suportahan ang mga proyekto at programa ng barangay payao.
all money from the gathering will be used to support the projects and programs of barangay payao.
Senast uppdaterad: 2017-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
birtwal pakete ang mga pakete na ito ay hindi exist; itoy mga pangalan ng ibang pakete gamit sa kailangan o provide ng mga functionality.
virtual packages these packages do not exist; they are names other packages use to require or provide some functionality.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
natuklasan noong ika 18 siglo, ang mga makukulay na magagandang bagay na ito ay pinangalanan dahil sa pagkakahawig nito sa gas giant na planeta tulad ng jupiter.
ika 18 siglo
Senast uppdaterad: 2021-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakalakip sa sulat na ito ang mga report sa nagawang pag iimbentaryo ng paleta ito ay naisagawa sa mga araw mg july 31 aug. 14 wt august 21 2021
attached to this letter are the reports on the inventory of the palette
Senast uppdaterad: 2021-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
doon nila nakita ang ilang mga kano ngunit ang mga ito ay tumakas sa diskarte ng mga espanyol. ang isla na ito ay nasa 9 at dalawang - katlo degrees north latitude.
there they saw some canoes but these fled at the spaniards' approach. this island was at 9 and two thirds degrees north latitude.
Senast uppdaterad: 2023-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga kamelyo na ito ay nagsisilbi bilang isang mahalagang kasangkapan para sa transportasyon pati na rin ang pangunahing mapagkukunan ng mga produktong karne, gatas, katad at lana para sa mga lokal na tao.
these camels serve as an important tool for transportation as well as a main source of meat, milk, leather and wool products for the local people.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nangangahulugan na ang mga aksyon ng mga tao ay nagpapakita ng kanilang tunay na mga saloobin, kaysa sa kung ano ang kanilang sinasabi. ang expression na ito ay minsan ginagamit upang payuhan ang isang tao na gumawa ng isang bagay na positibo.
mean that people's actions show their real attitudes, rather than what they say. this expression is sometimes used to advise a person to do something positive.
Senast uppdaterad: 2022-01-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: