Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ay hindi dapat sumuko
kaylagan laging matapang sa hamon sa buhay
Senast uppdaterad: 2023-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ang usok ng pabrika ay hindi dapat pahintulutan
that factory smoke should not be allowed
Senast uppdaterad: 2024-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang parusa ay hindi dapat makasama siya sa langit
the punishment is not to be with him in heaven
Senast uppdaterad: 2021-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mga lola tulad mo ay hindi dapat ipagkatiwalaan. a
grandmothers like you are to be taken for granted. i
Senast uppdaterad: 2020-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si senen ay hindi dapat mapasok sa gulo o kalokohan
senen should not get into trouble or babble
Senast uppdaterad: 2021-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si senen ay hindi dapat magkaroon ng problema sa gitnang
senen should not get into trouble with the central
Senast uppdaterad: 2021-07-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang alam mo sa paikipaglaban ay hindi dapat idaan palagi sa init ng ulo pero dapat ay alam mo rin kung saan ka lulugar
do not fight especially when you are the one who started but teach them to fight with people who are oppressed or unreasonable
Senast uppdaterad: 2021-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isa ay hindi dapat mauna sa kalooban ng panginoon ngunit hindi rin siya dapat magpalayo sa sandaling ang kalooban na iyon ay alam niya
one should not go ahead of the lord's will but neither should he lag behind once that will is known to him
Senast uppdaterad: 2021-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
umaasa ako na hindi ko makilala ang anumang dahilan kung bakit ang mga isip na tunay na nagmamahal sa bawat isa ay hindi dapat magkasama
i hope i may never acknowledge any reason why minds that truly love each other shouldn't be joined together
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
irespeto mo katawan mo dahil lahat sana ng nag mamahal sayo ay hindi dapat bumabase sa handa mo at sa ano mang meron ss katawan mo
irespeto mo katawan mo dahil lahat sana ng nag mamahal sayo ay hindi dapat bumabase sa handa mo at sa ano mang meron ss katawan mo
Senast uppdaterad: 2021-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si jacob ay hindi na nasisiyahan upang magtrabaho para kay laban para lamang sa sahod; nais niya ng isang bahagi ng pagpapalang ibinigay ng diyos kay laban alang-alang sa kanya
jacob was not any more content to work for laban for mere wages; he wanted a part of the blessing god had given laban for his sake
Senast uppdaterad: 2021-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si senen ay hindi dapat mapasok sa gulo o kalokohan-senen should not get into trouble trubble -or babble
senen should not get into trouble trubble -or babble
Senast uppdaterad: 2021-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c / a. ang mga patalastas ay hindi dapat na naglalayong o partikular na mag-apela sa mga taong wala pang labing walong (18) taong gulang.
c/a. advertisements shall not be aimed at or particularly appeal to persons under eighteen (18) years of age.
Senast uppdaterad: 2021-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pag - iisip at buhay ng pananampalataya ay dapat na mayroon tayo sa gawain ng diyos na ang ating mga saloobin ay hindi dapat sa laman kundi sa espiritu . maging mahinahon at ipalaganap ang pag - ibig sa isa 't isa.
the mindset is positive and life of faith we must have in the work of god that our thoughts must not be in the flesh but in the spirit . be patient and spread love to one another.
Senast uppdaterad: 2022-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi maganda sa loob ng paaralan, ang pagkakaroon ng paborito sa mga estudyante ay isang gawaing hindi dapat pinapabayaan. para sa akin ang guro na nagkakaroon ng paborito sa kaniyang mga estudyante ay isang guro na hindi sumusunod sa batayan nang pagiging guro. isa din dito ang pagpupuna sa mga reactions ng nga student ay hindi magandang gawin bilang isang guro.
hindi maganda sa loob ng paaralan, ang pagkakaroon ng paborito sa mga estudyante ay isang gawaing hindi dapat pinapabayaan. para sa akin ang guro na nagkakaroon ng paborito sa kaniyang mga estudyante ay isang guro na hindi sumusunod sa batayan nang pagiging guro. isa din dito ang pagpupuna sa mga reactions ng nga student ay hindi magandang gawin bilang isang guro
Senast uppdaterad: 2022-09-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang national labor relations commission o anumang hukuman, ay hindi dapat kumuha ng hurisdiksyon sa mga isyu na kasangkot dito maliban sa kaso ng hindi pagsunod dito o kung may prima facie na katibayan na ang pag - areglo ay nakuha sa pamamagitan ng pandaraya, pagsisinungaling, o pamimilit.
the national labor relations commission or any court, shall not assume jurisdiction over issues involved therein except in case of non compliance thereof or if there is prima facie evidence that the settlement was obtained through fraud, misrepresentation, or coercion.
Senast uppdaterad: 2022-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
before kapag magkakasama kaming magkakaibigan sobrang sensitive ko lalo na sa biruan. maliit ma bagay big deal saakin. pero ngayon as i grow old napansin ko na ang biruan ay hindi dapat sineseryoso at hindi na ako sensitive. nagbago saken ay seryoso na ako sa buhay at mas pinaprioritize ko ang pagaaral ngayon. isa yon sa nagpabago sa aming magkakaibigan kasi dahil don naging matured kami at nag mature din ang friendship namin
before when we were friends i was very sensitive especially to jokes. small things can be a big deal to me. but now as i grow old i’ve noticed that jokes shouldn’t be taken seriously and i’m no longer sensitive. what has changed is that i am serious about life and i prioritize my studies more now. that was one of the things that changed our friends because we became matured and our friendship also matured
Senast uppdaterad: 2021-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kaso ni ressa ay masusing binabantayan sa buong mundo bilang isang sukatan ng kalagayan ng kalayaan sa pamamahayag sa pilipinas. ang kanyang pagkakawalang sala ay nagpapadala ng malakas na mensahe na ang pamamahayag ay hindi isang krimen at hindi dapat patahimikin ang katotohanan sa pamamagitan ng mga paratang na naglalayong manakot at mag supil. ito ay paalala sa mahalagang papel na ginagampanan ng mga mamamahayag sa isang demokratikong lipunan, na nagsisilbing mga bantay at nagtutulak ng p
english
Senast uppdaterad: 2024-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi tanggap ang karakter '%s' sa umpisa ng pangalan ng entity; ang & karakter ang nag-uumpisa ng entity; kung ang ampersand ay hindi dapat maging entity, itaglay ito bilang &
character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kung ano ang naranasan ko mula sa isang batang edad hanggang sa gwer ko up aking ina at ama mahal nila ako at pagkatapos ay kung nais kong baguhin ang aking ama ibinigay niya sa akin ang lahat ng gusto ko. pagkatapos ay dumating ang oras kapag ang aming pamilya ay sinira up ang aking mga magulang separated, akala ko na ito ay hindi dapat kong panatilihin ang humihingi para sa kung ano. gusto ko kasi na ang nanay ko lang ang nagtratrabaho para mabigyan niya ako ng magandang kinabukasan at ng kapatid ko napagtanto ko na hindi dapat sayangin ang pera sa mga bagay na hindi namin nagagamit ngayon masaya na ako sa fami ko
what i experienced from a young age until i gwer up my mother and father they love me and then if i wanted to change my father he gave me everything i want. then the time came when our family is broke up my parents separated,i thought that it was not i should keep asking for what. i want because my mother is the only one who works so that she can give a good future to me and my brother's i realized that we should not waste the money on things that we cannot use now i am happy with my fami
Senast uppdaterad: 2022-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: