Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
isa ka ng tunay na ina
Senast uppdaterad: 2020-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailangan ng tunay na pagmamahal
i need your true love
Senast uppdaterad: 2023-10-15
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
pagtanggap ay ang susi sa pagkamit ng tunay na kaligayahan
acceptance is the key to be truly free
Senast uppdaterad: 2022-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahirap beses ay palaging magbunyag ng tunay na kaibigan
hard times will always reveal true friends
Senast uppdaterad: 2015-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maligayang pagbabalik ng tunay na ngiti
trying to back my genuine smile
Senast uppdaterad: 2022-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naghahanap ako ng tunay na magmamahal sakin
i'm looking for a life partner
Senast uppdaterad: 2022-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ay tiyak na tatanggap ng tunay na marapat at sadyang makatarungan.
it will certainly receive a truly deserving and justified.
Senast uppdaterad: 2018-11-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
kung paano makahanap ng tunay na pag - ibig
how do you find love
Senast uppdaterad: 2022-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagkakaroon ng tunay na kaibigan ay isa sa magandang pangyayari saatin
Senast uppdaterad: 2023-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag paka totoo ka lng,,mag kaka roon kadin ng tunay na kaibigan
maging totoo ka man iba parin yung tratong ipapakita nila
Senast uppdaterad: 2022-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
talaga, maigi at habang maaga pa nagpakilala kana ng tunay na ugali mo
translate in english
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
at makatulong sa mga taong naaapi at mga taong nangangailangan ng tulong ng tunay na mamayan
and help the oppressed and people in need of real citizen assistance
Senast uppdaterad: 2020-09-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ako nga pala si alfredo viernes ako ay masipag mapagmahal na anak, kapag ako ay inibig mo hindi kita sasaktan mamahalin kita ng tunay na
ako nga pala si alfredo viernes ako ay masipag mapagmahal na anak, kapag ako inibig mo indi kita sasaktan mamahalin kita ng tunay
Senast uppdaterad: 2021-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bagaman ang akumulasyong materyal na kayamanan ay kabilang sa mga alalahanin ng tunay na pag-unlad ng ekonomiya, ang higit na pag-aalala nito ay ang kabuuang pagpapabuti ng kalidad ng pamumuhay ng mga tao.
although material wealth accumulation is among the concerns of genuine economic development, its greater concern is the total improvement of the quality of people's live. this, in turn, is related to sustainable economic development issues in a country which greatly influences business management
Senast uppdaterad: 2021-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa pagsisikap na maipagpatuloy ang usapang ito, naisip naming subukan na magkaroon ng tunay-na-oras o real time na talakayan habang ang mga laro ay ginaganap.
in an effort to continue this conversation, we thought we would try to have a real time conversation while the games are underway.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit ganon ay pinipilit ko parin maging masaya kahit hinde ko maranasan ang yakap at aruga ng tunay kong ina meron naman isang babae ang nagpaparamdam nito sa akin kahit hinde niya ako tunay na anak.
even so, i still try to be happy even though i can't experience the hug and hug of my real mother.
Senast uppdaterad: 2020-02-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
base sa larawan na nakikita ko ay may pag kakaiba ang lahat sa nakikita ko at naayun ito ngayon sa ating society na sitwasyon na dapat hindi tayo nag papalamangan sa anong uri man ng kalagayan mo tayo ay pari pariho lamang sapagkat may roong pag kakataon na merong katarungan sa bawat sitwasyon at sa riyalidad naman ay nag papakita ng tunay na pag nanais ng bawat isa na mag karoon na pantay pantay na pag tingin ng walang diskriminasyon sa isat isa
based on the picture i see, everything is different from what i see and it is now in our society situation that we should not procrastinate in any kind of situation you are a priest just because there is a chance that there is justice in every situation and in reality it shows the real desire of each other to have equal treatment without discrimination against each other
Senast uppdaterad: 2020-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marunong akong magmahal ng totoo. ginagawa ko ang lahat para sa taong mahal ko kahit alam kong masasaktan ako. pero siguro naman deserve kong makatanggap ng tunay na pagmamahal. at kung hindi pa binibigay ni lord ang tamang lalake para sa akin pwede naman ako maghintay kaysa magkamali ulit ako at masaktan
i know how to truly love. i do everything for the person i love even though i know i will be hurt. but maybe i deserve to receive true love. and if the lord hasn't given me the right man yet, i can wait instead of making another mistake and getting hurt.
Senast uppdaterad: 2021-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang eleksyon ay isang proseso ng pormal na pagpapasya kung saan tayo ay pipili ng kandedatong hahawakan sa publikong opisina. kaya, hinihikayat ng namumuno sa eleksyon na dapat tayong mga mamamayan ay bumoto sa mga taong tunay na tapat at masigasig sa kanilang mga tungkulin. sa pilipinas talamak ang isyu ng pagbili ng boto sa mga mamamayan. kaya ang mga tulang narito ay tinipon upang hikayatin tayong bomoto ng tunay na may malasakit sa kapwa tao at huwag tayong basta basta nalang masilaw sa kanilan
ang eleksyon ay isang proseso ng pormal na pagpapasya kung saan tayo ay pumipili ng kandedatong hahawak sa publikong opisina. kaya, hinihikayat ng namumuno sa eleksyon na dapat tayong mga mamamayan ay bumoto sa mga taong tunay na tapat at masigasig sa kanilang mga tungkulin. sa pilipinas talamak ang isyu ng pagbili ng boto sa mga mamamayan. kaya ang mga tulang narito ay tinipon upang hikayatin tayong bomoto ng ng tunay na may malasakit sa kapwa tao at huwag tayong basta nalang masilaw sa kanilan
Senast uppdaterad: 2022-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7. ang pag-isyu sa isang napatunayan na form ay isang dokumento na nagpapanggap na maging isang kopya ng isang orihinal na dokumento kapag walang tulad na orihinal na umiiral, o kasama sa naturang isang kopya ng isang pahayag na salungat sa, o naiiba mula sa, ng tunay na orihinal; 8. pag-intercalate ng anumang instrumento o tala na may kaugnayan sa pagpapalabas nito sa isang protokol, rehistro o opisyal na libro.
7. issuing in an authenticated form a documents purporting to be a copy of an original document when no such original exists, or including in such a copy a statement to be contrary to, or different from, that of the genuine original; 8. intercalating any instrument or note relative to the issuance thereof in a protocol, registry or official book.
Senast uppdaterad: 2020-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: