Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ito ang unang araw ko sa paniningil
Senast uppdaterad: 2021-03-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang experience ko sa bahay yung palagi
akong inaaasar ng mga kuya ko
Senast uppdaterad: 2021-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang unang araw na pasok ko sa paaralan
unang araw ng pasok
Senast uppdaterad: 2023-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
medyo mainip ang unang araw ko sa unibersidad.
my first day in the university was rather boring.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay excited na umuwi ka
ikaw ang dahilan kung bakit excited ako laging umuwi
Senast uppdaterad: 2021-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naging masaya ang unang araw ko sa aking paaralan
you're last legacy in play basketball
Senast uppdaterad: 2022-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay excited na magtanim ng bulaklak
i am eager to plant flowers
Senast uppdaterad: 2021-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masisiguro ko sa iyo na ako ay may kakayahang umangkop
i guarantee you, i feel awkward
Senast uppdaterad: 2023-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi man ikaw ang unang kilala ko pangako ko sayo ikaw ang huling ihaharap ko sa kanila
hindi man ikaw ang unang na kilala ko pangako ko sayo ikaw ang huling ihaharap ko sa kanila
Senast uppdaterad: 2021-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pipiliin ko sa aking kasanayan at interes ay maging chef dahi bata palang ako ay masigasig ako sa pagluluto
ang aking pipiliin batay sa aking skill at interest ay maging chef dahi bata palang ako mahilig na ako sa pagluluto
Senast uppdaterad: 2020-02-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ako ay nadulas at tumama ang ulo ko sa sahig at lahat ng tao at nakatingin sakin at ako at pinagtatawanan
i slipped and hit my head on the floor
Senast uppdaterad: 2022-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pangako ko sa aking sarili na ako ay tratuhin tsi babae ang paraan shes karapat - dapat na tratuhin
i promise to myself that i will treat tsi woman the way shes deserve to be treated
Senast uppdaterad: 2023-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sir ma'am, pasensya na kung nadelay ang transaction ko sa inyo sa kadahilanan na ako ay walang bank account may ilan na rin akong napuntahan na bank.
sir ma'am, i'm sorry if my transaction with you was delayed due to the pandemic covid19. i still ask for a little time so i can send the payment.
Senast uppdaterad: 2020-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mensaheng napulot ko sa awiting "sino ako " ay bigyan natin ng halaga ang ating hiram na buhay at mahalin natin ang ating sarili
Senast uppdaterad: 2023-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
magandang umaga po mam sir ako ay humihinge ng paumahin sa pag liban ko sa pag pasuk sa kadahilanangbkami po ay lumipat ng tinutuluyang tahan
magandang umaga po mam sir ako ay humihinge ng paumahin sa pag liban ko sa pag pasuk sa dahilanbkami po ayipat ng tinulu tahan
Senast uppdaterad: 2022-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay nagbasa tungkol sa mga bagay na maganda mapagaralan habang akoy bata pa,upang malaman ko ang tunay na gusto ko sa buhay.
ako ay nagbasa tungkol sa mga bagay bagay na magandang mapagaralan habang akoy bata pa,upang malaman ko ang tunay na gusto ko sa buhay.
Senast uppdaterad: 2023-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay si carlly espina, nakatira sa quezon city, ang masasbi ko sa akingng saril, ako ay matiaga sa trabaho, handang matuto sa mga bagong teknolohiya, at handang ibigay ang buong makakaya sa trabaho at m
i am carlly espina, living in quezon city, all i can say to myself, i am hardworking, willing to learn new technologies, and willing to give my best to work and sincerity to the company. and as a worker, i was quiet, attentive and consiseretelistening to the k
Senast uppdaterad: 2021-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malalampasan ko ang sobrang kain dahil sa ako ay malungkot kung ituon ko ang attention ko sa ibang bagay tulad na lang panonood ng tv o d kaya tatawagin ang mga kaibigan ko para malingaw ako at makalimutan ang lungkot ko, para hindi pagkain ang mabalingan ng sarili ko
i can skip overeating because i am sad if i focus my attention on other things like just watching tv or so i will call my friends so that i can have fun and forget my sadness, so that i don't turn to food.
Senast uppdaterad: 2021-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay karapat dapat na makabili kuha ng air fare ticket at dahil dito ako ay nagpapakumbaba loob na kunin ng mas maaga ang air fare ko sa ka dahilanan kailangan ko makabil ng ticket ng maaga dahil tumataas ang air fare ticket sa buwan ng december
i am eligible to get an air fare ticket and because of this i am humbled to get my air fare earlier than you because i need to get a ticket early because the air fare ticket increases in the month of december
Senast uppdaterad: 2021-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang naging negative experience ko sa aking internship siguro yung 2nd week ng internship, kasi may mga task na biglaang ipinapaggawa samin tapos lagpas na sa schedule time namin kaya minsan nangangarag kami sa paggawa kaya hanggang madaling araw gumagawa pa kami kasi kailangan ipasa kinabukasan ng maaga. so far, ayun pala yung masasabi kong naging negative experience ko
i became a negative experience in my internship maybe the 2nd week of the internship, because there were tasks that suddenly made us work past our time schedule so sometimes we stayed in labor so until dawn we were still working because we needed to pass the day ahead. so far, that's what i can say i became a negative experience
Senast uppdaterad: 2022-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: