Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang matapat na kaibigan tunay na maaasahan
the faithful friend truly reliable paragraph
Senast uppdaterad: 2020-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tunay na kaibigan
genuine friend
Senast uppdaterad: 2022-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka tunay na kaibigan
hindi ka tunay na kaibgan
Senast uppdaterad: 2022-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meron akong tunay na kaibigan at sapat na sila saakin
i don't make friends with strangers
Senast uppdaterad: 2020-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasa mga lalaki ang tunay na kaibigan na hindi makipag plastikanplastikan
a friend of mine doesn't use plastic.
Senast uppdaterad: 2023-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tunay na kaibigan ay mauunawaan ka
ang tunay na kaibigan ay mauunawaan ka
Senast uppdaterad: 2020-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tunay na kaibigan ay dapat pakisamahan
i consider you a true friend
Senast uppdaterad: 2021-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tunay na kaibigan,nakikilala sa kagipitan
the true friend, recognizable in distress
Senast uppdaterad: 2023-12-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tunay na kaibigan walang iwanan hanggan sa huli
totoong kaibigan walang iwanan
Senast uppdaterad: 2019-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito'y ay payo lamang sa tunay na kaibigan
because he's important to you
Senast uppdaterad: 2022-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahirap beses ay palaging magbunyag ng tunay na kaibigan
hard times will always reveal true friends
Senast uppdaterad: 2015-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tunay na kaibigan ay hindi nag ka ii wanan
the true friend does not leave
Senast uppdaterad: 2022-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tunay na kaibigan,hindi pinag palit kahit kaylan
i consider you a true friend
Senast uppdaterad: 2021-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga tunay na kaibigan ay hindi kailanman magiging mga lumang kaibigan
true friends never fade ever how far it is
Senast uppdaterad: 2022-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tunay na kaibigan kahit matagal kayong hindi nagkakausap at nagkikita pero sa puso niyo di kayo nagkalimutan
a true friend even if you haven't talked and seen each other for a long time but in your heart you haven't forgotten
Senast uppdaterad: 2022-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di ko kailangan magpaliwanag sa mapanghusgang tao . dahil alam ko sa sarili ko kung ano ko sa tunay na kaibigan ko
Senast uppdaterad: 2024-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yung pagiging mabait mo sa ano mang bagay sa oras ng kagipitan doon mo malalaman ang tunay na kaibigan doon ko naramdaman kanina yun
your kindness to anything in times of crisis there you will know the true friend there i felt that before
Senast uppdaterad: 2021-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko kailangan ng pekeng kaibigan na maaaring tumawag sa akin kapag siya ay may problema na nakuha ko ang tunay na kaibigan na maaaring tumawag sa akin kapag nakuha ko ang aking sariling problema
smile is complete when it begins with your lips, reflects in your eyes & ends with a glow on your face,
Senast uppdaterad: 2020-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tunay at tapat na kaibigan. tunay ka kung magmahal ng mga malalapit sa iyo, at hinding hindi mo sila pinapabayaan. walang iwana, ika nga. sobrang swerte ng mga taong nakakakilala sa'yo.
true and loyal friend. you really love those close to you, and you never neglect them. there is nothing left, that is. people who know you are very lucky.
Senast uppdaterad: 2021-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
alam kong marami akong kaibigan ngunit sila lang ang tinuring kong tunay na kaibigan . ngunit ng sila'y lumisan alam kong haggang alaala nalang ang aming mga pinagsamahan
that's when you think you're out of the cage. i formed because of my friends, but now i'm alone.
Senast uppdaterad: 2017-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: