Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang lugar na gusto kong puntahan
the place i want to go
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na gusto kong panoorin at paborito ko
ako din paborito ko din ang lugar na iyon
Senast uppdaterad: 2023-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isa sa mga lugar na gusto kong mapuntahan
nadala mo kmi sa mga gusto naming puntahan
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iyon ang mga araw na gusto kong mabuhay para kya
those were the days i want to live for to
Senast uppdaterad: 2024-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga bagay na gusto kong gawin ng mas mahusay
the things i would like to do
Senast uppdaterad: 2022-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito ang isang lugar na gusto kong bisitahin at puntahan
i really want to go somewhere
Senast uppdaterad: 2023-10-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
labis na kilalanin siya sa pagtingin lamang sa ibang mga lalaki na gusto kong magsuka
i love him so much just looking at other men makes me want to throw up
Senast uppdaterad: 2021-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iniisip ko lang na gusto kong hanapin yung lalaki na may nagandang kamay
iniisip ko lang na gusto ko yung lalaking may magandang kamay
Senast uppdaterad: 2021-11-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sabi ko sa kaniya na gusto kong uminom at hindi mag-drive ng kotse.
i told her i wanted to be able to drink and not have to drive.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pasyon ko ay magbisikleta na kung saan dito ko napupuntahan yung mga lugar na gusto kong puntahan at paghirapan itong padyakin gamit ang sarili kong lakas
my passion in life is to bike where i come from, the places i want to go and to struggle to stab it with my own strength
Senast uppdaterad: 2022-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung mabibigyan ako ng pagkakataon na magsalita sa party ng best friend ko, ang kanya itinatagong magandang ugali na gusto kong ibahagi ay ang pagiging matulungin at maalaga niya
if i were given the opportunity to speak at my best friend's party, his hidden virtue that i would like to share is that he is helpful and caring.
Senast uppdaterad: 2021-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
walang anuman ,at masaya din akong nakilala ka ,sa araw na into subrang saya ko dahil binigyan nanaman ako nang bagong kaibingan in lord na gusto kong ituring na tutoong kapatid
there is nothing, and i am also happy to meet you, on that day i am very happy because i have been given another new friend in the lord that i want to be considered a brother.
Senast uppdaterad: 2021-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have special someone na gusto kong hiwalayan hanggang sa huling hininga ko sana makahanap ka ng taong mamahalin @ caring you the most,,, by the way thank you for everything
i have especial someone who i want to be apart until my last breath i wish you find someone who love @ caring you the most,,, by the way thank you for everything
Senast uppdaterad: 2021-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i gugugol ko ang bakasyon ko na matutunan ang mga bagay na hindi ko pa alam o yung mga bagay na gusto kong malaman o maranasan sa aking buhay habang bata pa akoi e enjoy ko ang aking bakasyon ko with my family at siyempre at the end of the day pasasalamatan ko ang poong maykapal na natamo ko ang lahat ng iyon sa aking bakasyon
i will spend my vacation learning things i never knew or things i wanted to know or experience in my childhood as i enjoy my vacation with my family and of course at the end of the day i thank god i got all that on my vacation
Senast uppdaterad: 2023-07-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
gumawa din ako ng aking personal goal na maghahatid sa akin kung ano ang aking mga plano at kung ano ang aking mga mithiin na gusto kong matupad balang araw... gumawa din ako ng tula kung papaano ko pahalagahan at mahalin ang aking sarili . nakagawa din ako ng pledge of commitment na nasusulat na kahit marami mang dumating na problema o pagsubok ay haharapin ko, na magiging matatag o matapang ako sa lahat ng bagay, dahil iyan ang magdadala sa akin patungo sa aking mga pangarap,
gumawa din ako ng aking personal goal na maghahatid sa akin kung ano ang aking mga plano at kung ano ang aking mga mithiin na gusto kong matupad balang araw... gumawa din ako ng tula kung papaano ko pahalagahan at mahalin ang aking sarili . nakagawa din ako ng pledge of commitment na nasusulat na kahit marami mang dumating na problema o pagsubok ay haharapin ko, na magiging matatag o matapang ako sa lahat ng bagay, dahil iyan ang magdadala sa akin patungo sa aking mga pangarap,
Senast uppdaterad: 2020-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hi guys i am new in the group pero gusto kong sabihin na maraming maraming salamat hateforboddy sa pagtupad ng aking hiling na sword sa mm2 and i want to say that i'm lucky to have a friend like here muli maraming salamat hateforboddy i'm so lucky that i have a best friend like u
the request has been fulfilled
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aking pamilya ang pinaka mahalaga sa aking buhay dahil kung wala sila, wala ako ngayon dito. sobrang laking biyaya sa akin ng aking pamilya dahil palagi silang nandiyan para sakin. binibigay nila ang aking mga pangangailangan at sinusuportahan nila ako sa mga bagay na gusto kong gawin. sobrang nagpapasalamat ako dahil mayroon akong simple at masayang pamilya
my family is the most important thing in my life because without them, i would not be here today. my family has been a great blessing to me because they are always there for me. they provide for my needs and they support me in the things i want to do. i am so thankful because i have a simple and happy family
Senast uppdaterad: 2020-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakikiramay sa pag iba ng nararamdaman. ngayo'y akin ng napagtanto na hindi na pala ako bata. nasa punto na ako ng buhay na gusto nalang parati mapag isa habang dinarama ang katahimikan sa apat na sulok ng aking silid at nakaupo sa gilid ng bintana habang iniisip kung ano nananam ang hamon na ibibigay ng buhay bukas.
i used to be happy every night when it was time to rest from the day playing outside the yard while the sun was up as if it was also a patent but why now the night time of rest should have been replaced by sadness and worry , it takes a few hours before the eyes close. the wind blowing through the window cooled even more. the light that always wants to be turned on has been
Senast uppdaterad: 2020-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh, hindi mo malalaman kung ano ang nasa isip ko kapag iniwan ako ng apat na pader na ito na bulag patuloy akong humahawak para sa isang bagay na higit pa ngunit napakahirap buksan ang pintong iyon nawala ko ang aking pananampalataya ngayong gabi mga sagot mahirap hanapin siguro sa ibang buhay maaari akong lumipad nang mataas at hindi kailanman mababa maaari akong maging malayo sa bahay gusto kong harapin ang aking mga takot, at mawala ang mga ito gusto ko maging masaya sa aking sarili bumabagsak sa pag - ibig, hindi magiging mahirap na maaari kong harapin ang isang basag na puso gusto kong maging anumang bagay na nais kong maging at hindi ko kailanman maramdaman ang aking mga scars marami na ako dito
oh, you'll never know what's on my mind when these four walls leave me blind i keep holding on for something more but it's so hard to open that door i lost my faith tonight answers hard to find maybe in another life i could fly high and never be low i could be far away from home i would face my fears, and they disappear i'd be happy on my own falling in love, wouldn't be hard i could deal with a broken heart i'd be anything that i wanted to be and i'd never feel my scars i have been here many
Senast uppdaterad: 2022-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tatlong hiling na sana'y isa akong magandang ibon, lilipad ako sa langit at tingnan kung paano nabubuhay ang ibang mga nilalang. kung paano nila hinayaang lumipas ang oras. sana ako ay isang punong mangga na may isang milyong gintong bulaklak, i will let each other bird and bee build its nest among my bowers. ngunit higit sa lahat, gusto kong maging isang napakatalino at malusog na batang lalaki; paglilingkuran ko ang aking mga magulang at mga kaibigan, magdadala ako sa kanila ng pagmamahal at kagalakan.
three wishes i wish i were a pretty bird, i’d fly high up in the sky and see how other creatures live. how they let time go by. i wish i were a mango tree with a million golden flowers, i would let each other bird and bee build its nest among my bowers. but most of all, i’d like to be a very bright and healthy boy; i’d serve my parents and my friends, i’d bring them love and joy.
Senast uppdaterad: 2021-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: