Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at ang equipment na ito ay ang flashlight
i wrote this letter to your company
Senast uppdaterad: 2021-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang pagbibigay edukasyon sa bawat filipino
pagbibigay nang edukasyon
Senast uppdaterad: 2021-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi ang isa ay sweswertihin at ang isa ay maghihirap
because one will suffer and the other will suffer
Senast uppdaterad: 2020-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ay ang isa
who will be the one
Senast uppdaterad: 2022-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang namana ko sa papa ko ay ang papaging mahiyain at protective
and what i inherited from my pope was to make him shy and hardworking
Senast uppdaterad: 2023-09-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
at ang isa naman ay ang "anino."iyon naman ay para sa gusto mong pagbigyan.
the other one is the "shadow." you let someone else have that.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at ang pang huli ay ang aming bunsong kapatid na kasalukuyang nag aaral sa elementarya
and the last one is our youngest brother who is currently attending elementary
Senast uppdaterad: 2022-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isa pang problema dahil sa kahirapan ay ang walang maayos na tirahan o matulogan
another problem with poverty is the lack of proper home or sleep
Senast uppdaterad: 2020-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga kalalakihan ay ang mga demonyo ng lupa, at ang mga hayop ay ang nagpapahirap na mga kaluluwa.
men are the devils of the earth, and the animals are the tormented souls.
Senast uppdaterad: 2019-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang gusto kolang ay ang matupad ko ang lahat ng pangarap ko at ang matulongan ang pamilya ko balang araw
that's what i dream of with my parents and me
Senast uppdaterad: 2022-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isa sa pinaka masayang alaala ko ay ang magkaroon ng bike kasi dahil don nakasama kona mga kaibigan ko sa mga rides ang
my best memories are the ones we make together
Senast uppdaterad: 2022-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang panitikan ay ang sining at anyo ng wika, at ang mga salita ang kasangkapan nito.
literature is the art form of language, and words are its tools
Senast uppdaterad: 2023-09-17
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Referens:
ang isa na ang pindutin at ang media ay hindi sumasalamin sa katotohanan na kanilang sinasala at hinuhubog ito at ang konsentrasyon sa ilang mga isyu
the media do not reflect reality they filter and shape it and the concentration on the few issues
Senast uppdaterad: 2020-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa pamamagitan ng pagpapahalaga sa bawat bagay na natatanggap mo at huwag magsasayang ng oras kung kinakailangan gawin gawin na ito agad at isa pa ay mahalin ang iyong sarili at pamilya at huwag pabayaan
Senast uppdaterad: 2020-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang lahat ng mayroon ako ay mga alaala at ang iyong mga larawan ay ang aking panatilihin ay ang aking panatilihin na kung saan may sakit na hindi kailanman bahagi
all i have are memories and your pic tures is my keepsake with which ill never part
Senast uppdaterad: 2020-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang buhay ay parang musika , para makabuo ng isang kanta kailangan mo ng liriko at ang magsisilbi nating liriko para makasurvive ay ang ating tapang at determinasyon para mabuhay
Senast uppdaterad: 2020-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang lahat ng mayroon ako ay mga alaala at ang iyong mga larawan ay ang aking panatilihin ay ang aking panatilihin na kung saan may sakit na hindi kailanman ba hagi
all i have are memories and your pic tures is my keepsake with which i'll never part
Senast uppdaterad: 2020-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"ninakaw mo ang aking mga pangarap at ang aking pagkabata sa iyong walang laman na mga salita. at isa pa ako sa mga mapalad. nagdurusa ang mga tao. ang mga tao ay namamatay. ang mga buong ecosystem ay gumuho.
“you have stolen my dreams and my childhood with your empty words. and yet i’m one of the lucky ones. people are suffering. people are dying. entire ecosystems are collapsing.
Senast uppdaterad: 2019-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
huwag mong isipin ang ibang tao ang isipin mo ay ang sarili mo at ang taong nagmamahal at sumusuporta sayo
do not force yourself on the person who does not like you
Senast uppdaterad: 2021-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya at aking mga kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa atin
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa tin
Senast uppdaterad: 2020-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: