Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lumabas na siya.
she has gone out.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
masaya na siya sa iba
masaya na siya sa iba
Senast uppdaterad: 2021-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lumabas na siya ng kwarto
this is a red letter day
Senast uppdaterad: 2024-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nabakunahan na siya para sa tigdas
Senast uppdaterad: 2021-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dapat maghanda na siya para sa kinabukasan.
you should prepare for the future.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mo na siyang isipin masaya na siya sa iba
don't even think about it
Senast uppdaterad: 2019-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa iba na siya nag iloveyou
wala ng iloveyou
Senast uppdaterad: 2023-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gagawa ako ng paraan para mag ng okay na siya
he will make a way for you to be together
Senast uppdaterad: 2021-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gumaling na siya kasi ma tigas ng ulo at pasaway dati noong bata ako palagi ng sinasabi na matigas ang ulo ko at laging may palo tapos ngayon siya naman ang sobrang tigas ng ulo at pasaway ano kaya siya naman ang paluin ko para mag tino noon diring diri siya kay lolo etong ngayon mas malala pa siya
tagalog gumaling na siya kasi ma tigas ng ulo at pasaway dati noong bata ako palagi ng sinasabi na matigas ang ulo ko at laging may palo tapos ngayon siya naman ang sobrang tigas ng ulo at pasaway ano kaya siya naman ang paluin ko para mag tino noon diring diri siya kay lolo etong ngayon mas malala pa siya
Senast uppdaterad: 2023-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at gaya ng aking nasabi, kung sa tingin ni ella ay hindi malisyoso ang kanyang mga isinulat, mabuting lumabas na siya at kanyang harapin ang mga kaso laban sa kanya. iyan ang isang bagay na hindi nauunawaan ng karamihan sa mga bloggers, na kapag isinapubliko mo ang iyong mga kaisipan, hindi na ito maituturing na mga personal, kung hindi mga pahayag na nagdudulot ng mga reaksyon. iyan ang nangyari.
that is the thing most bloggers don’t understand, that when you make your thoughts public, then these are not personal anymore, rather, these become remarks that cause reactions. that is what happened. ella posted, cabral got pissed, ella should face the consequences. anyway, it’s up to cabral to prove malice, right? so what is ella afraid of?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamusta ka na? kamusta na siya? balita ko masaya na kayong dalawa yung mga plano namin noon ginagawaniyo na rin ngayon hinahanap ko pa rin yung dating binitawan ko sa mali naming panahon kasalanan ko bigla kong sumuko ngayon ko nalaman mas mahirap makitang masaya na sya sa iba wala na akong laban diko na gawa na sabihin na mahal ko siya tanging pakiusap ko na lang wag mong sasaktan ipakita mo kung gano sya kahalalga pwede bang ingatan mo siya mga bagay na di ko man lang nagawa nung kami pa bawa
how are you? how is he? i heard that you two are happy. our plans then are being done now. i am still looking for the one i left behind at the wrong time. my sin i suddenly gave up. now i know. to say that i love him only please do not hurt show him how important he is can you take care of him things i did not even do when we were still bawa
Senast uppdaterad: 2021-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito ay isang prinsesa na nakatayo sa labas.ngunit o mahal, kung ano ang isang estado na siya ay mula sa ulan at masamang panahon! ang tubig ay bumaba mula sa kanyang buhok at damit, umulan sa mga tip ng kanyang mga sapatos at lumabas sa takong, gayon pa man siya insisted siya ay isang tunay na prinsesa.ñ
it was a princess who stood outside.but o dear,what a state she was in from the rain and bad weather!the water dropped from her hair and clothes,it rain in at the tips of her shoes and out at the heels,yet she insisted she was a real princess.
Senast uppdaterad: 2019-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
humiga siya pareho araw at gabi. isang araw na sinabi niya sa iba pang mga hayop na siya ay maaaring may sakit at nais ng isang pagbisita. halos lahat ng mga hayop ay bumisita sa leon, ngunit ang soro ay hindi nais na sumali. hindi ito ginusto ng leon. nagpasya siyang kausapin ang soro. bakit hindi ka lumapit sa akin na matanda na at may sakit at nag iisa? sigaw ng leon palabas ng yungib. "bibisitahin kita," sagot ng fox. ngunit, nakikita ko na maraming mga track ng hayop papunta sa iyong, at wala
humiga siya pareho araw at gabi. isang araw sinabi niya sa iba pang mga hayop na siya ay may sakit at nais ng isang pagbisita. halos lahat ng mga hayop ay bumisita sa leon, ngunit ang soro ay hindi nais na sumali. hindi ito ginusto ng leon. nagpasya siyang kausapin ang soro. bakit hindi ka lumapit sa akin na matanda na at may sakit at nag iisa? sigaw ng leon palabas ng yungib. "bibisitahin kita," sagot ng fox. ngunit, nakikita ko na maraming mga track ng hayop papunta sa iyong yungib, at wala
Senast uppdaterad: 2021-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering