Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
magpasalamat tayo sa kanya
let us thank him
Senast uppdaterad: 2018-06-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pasalamat nalang tayo sa kanya
Senast uppdaterad: 2021-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal na mahal mo siya at may trust ka sa kanya,
you love her and you trust her,
Senast uppdaterad: 2020-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magkikita din tayo sa linggo
we will meet again someday
Senast uppdaterad: 2020-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinusunod nila ang mga utos at may pananampalataya kay jesus
they keep the commandments and have the faith of jesus
Senast uppdaterad: 2021-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may awa an g dios,di niya tayo babayaan mag tiwala lang tayo sa kanya
god is merciful, he will not leave us alone we will only trust him
Senast uppdaterad: 2020-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magkikita din tayo sa tamang panahon
tiisin mo natin to magkikita din tayo sa tamang panahon
Senast uppdaterad: 2022-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
makakaahon sa din tayo sa hirap balang araw papa
Senast uppdaterad: 2023-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngiti lang kahit pagod kana at puyat think positive lang makakaahon din tayo sa huli
just smile even if you get tired and just think positive we can come up in the end too
Senast uppdaterad: 2022-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matalo o manalo swerte pa din tayo sa nabuong pagkakaibigan
beat luck we still win the formed friendship o
Senast uppdaterad: 2022-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ginawa na natin dalawa ang lahat pero natalo pa din tayo sa huli
i did everything
Senast uppdaterad: 2020-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dapa t maging masaya din tayo sa buhay kahit minsan mag relax lang
i can do more than anything just for you
Senast uppdaterad: 2021-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto niyang ipaalam saatin na dapat magingat pa din tayo sa sinasabi natin sa social media
he wants to let us know that we should still be careful about what we say on social media
Senast uppdaterad: 2020-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mahalaga ang kagandahan sa lahat dahil ang ma ay mahalaga sa lahat ng may pananampalataya sa diyos at pagmamahal sa pamilya at may pagmamalasakit sa kapwa
hindi importante ang kagandahan sa lahat dahil ang ma's mahalaga sa lahat ay may pananampalataya sa diyos at pagmamahal sa pamilya at may pagmamalasakit sa kapwa
Senast uppdaterad: 2021-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oo sister alam ko marami tayong problema pero alam ko mananalo din tayo sa dulo kasi alam ko pagsubok lang natin to kung gani tayo katatag sa isat isa
english
Senast uppdaterad: 2024-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalawa,sana walang magbabago sa ating dalawa kung ano tayo ngayon sana gannon pa din tayo pagdating ng panahon na magkasama na tayo sa iisang bahay
first, we hope our relationship will last even if we are far from each other
Senast uppdaterad: 2019-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong october 2018 pumunta kami sa tesda lasam para sa mag training ng welding at para makakuha ng ncii noong time na yung kasama ko mga classmate ko at ibang schools ang pangalan ng school nila is abariongan national school habang ako ay nag pra practise hindi nag spark yung welding machine kasi dumidikit sa balak at may nag sabi sa likod ko na kapag ikaw ay nagwewelding wag ka kabahan kalmahan mo lang sabi nung isang studyante ng anhs dahil sa kanya natapos ko kaagad yung pag wewelding
english
Senast uppdaterad: 2020-10-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang pinaka unang pagkakataon ko sa pagtatanghal ay nung nasa school kami na pinagtanghal kami ng aming teacher sa sarap hirap niya at sa harap ng mga studyante. dahil hindi biro ang pagtatanghal sa harap ng mga studyante at teacher at doon din nakasalalay ang aming grado sa pagbibigay niya at kailangan natin ibahagi at ipakita sa harap ng lahat na matibay tayo sa paghaharap ng hamon sa buhay at handa din tayo ibahagi ang ating kagustohan at ishare kung ano ang ating naranasan sa paghaharap sa ma
ang pinaka unang pagkakataon ko sa pagtatanghal ay nung nasa school kami na pinagtanghal kami ng aming teacher sa sarap hirap niya at sa harap ng mga studyante. dahil hindi biro ang pagtatanghal sa harap ng mga studyante at teacher at doon din nakasalalay ang aming grado sa pagbibigay niya at kailangan natin ibahagi at ipakita sa harap ng lahat na matibay tayo sa paghaharap ng hamon sa buhay at handa din tayo ibahagi ang ating kagustohan at ishare kung ano ang ating naranasan sa paghaharap sa maraming tao.
Senast uppdaterad: 2020-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pasalamat tayo sa umagang ito tulad ng sinasabi ko, marami pa po tayong sulat na dapat sagutin, at may mga katanungan na alam kong hindi lamang ito sa isang tao kundi alam kong ito’y representative na rin ng napakaraming katanungan sa inyong pag iisip
pasalamat tayo sa umagang ito tulad ng sinasabi ko, marami pa po tayong sulat na dapat sagutin, at may mga katanungan na alam kong hindi lamang ito sa isang tao kundi alam kong ito’y representative na rin ng napakaraming katanungan sa inyong pag-iisip
Senast uppdaterad: 2024-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
january 16,2019 revival #kung papanong inaactivate ang revival?mayroon tayong pinag-usapan na para maactivate ang revival,ang pag-ibig ay napakahalaga.so you don’t become crazy or weird and rude and harsh because you are in revival.i believe that pag kiniclaim natin na we are in revival ,i believe na we should be able na yun din ang panahon na we should most loving.and then napag-usapan natin ang thanksgiving,giving and forgiving.and then prayer and then last time na pinag-usapan natin ay faith,nasabi ko na ang ating hihimay himayin.gagawa tayo ng acronym sa faith.bago natapos ang 2018,napag-usapan natin ang f,still remember?focusin g on in the truth.ang tayo ay tumuon sa katotohanan.kasi faith always brings the truth of gods word into focus eh.none of us can say we are in faith if we don’t have the word wala isa sa atin dito na pwedeng magsabi ng may pananampalataya tayo o nasa pananmpalataya tayo kung wala naman tayong salita ng diyos kahit man lang sa ating utak.pero kahit man nasa utak mo yung salita ng panginoon still not enough. because the word of god should be planted in our heart.ang salita ng diyos ay dapat naitatanim sa ating puso hindi sa ating utak.so kung naniniwala tayo na mayroon tayong revival o kung ang iba satin ay naniniwala na mayroong darating na revival isang bagay ang hindi natin maiwasan ang tayo ay magkaroon ng pananampalataya,ngunit hindi tayo kailanman magkakaroon ng pananampalataya kung wala ang salita ng panginoon.ano ang sabi ng romans 10:17 faith cometh by what?faith cometh by hearing and hearing the word of god.so.. ibig sabihin kung meron kang word of god ay nagiging mas makatotohanan ang salita ng diyos kaysa nakikita mo,kahit ang salita ng diyos ay nagsasabi patungkol sa mga bagay na hindi mo nakikita.diba?i think nabasa natin yung 2 corinthians 4:17 for a light affliction which sees but for a moment is working for us a far more for exceeding eternal weight of glory.verse 18 while we do not look at the things which are seen,and that is faith,tumitingin ka sa mga bagay bagay na hindi nakikita.hindi po tayo kaparehas ng sanlibutan na nais makita muna ang lahat at saka mananampalataya.so kung naniwala tayo ng revival we have to believe.we have to have faith,at kung meron tayong faith then we need to have the word of god,kilangang may salita tayo ng panginoon.kasi ang malungkot sa mga nakalipas na mga revival ay ang mga tao ay nagfocus sa move ni god.na ang move ni god,hindi naman ang move ni god ang nagdala sa kanila palayo sa salita ng panginoon kundi dinala nila ang move ni god palayo sa salita ng panginoon.kung kayat hindi nagpatuloy,kung kayat hindi tumagal.kaya nga dumating ang panahon i think nabanggit ko ito dito bago mamatay si smith wigglesworth ay few days before smith through his word tinawag nya si lester sumral siguro sa kanyang bahay.and then he begun to prophecy,prophesying concerning ilang mga moves ang darating pagkatapos siyay mamatay.pinrophecy niya patungkol sa healing movement.kung saan ang milagro,ang pagpapagaling sa mga sakit at karamdaman a,actually there was a time na may mga ospital na talagang nabakante ng mga pasyente.which i believe its going to happen very soon.again is going to happen very soon but in a greater measure because smith wigglesworth himself said ive seen it.nakakita siya ng healings,nakakita siya ng miracles.although kung titingnan mo kung ano ang kanyang mga nakita malulula ka dahil he almost raised almost thirty people raised from the dead.at ang mga milagro sa kanya ay creative miracles.mayroong tao na pumasok sa shoes store bibili ng sapatos and then nagkataon na siya din ay nanduon sa loob.sabi ng panginoon sa kanya bilhan mo siya ng sapatos.sabi niya well nung panahon during those days sa panahon ng depression sabi niya,sa akin nga lng na sapatos ang bibilhin ko magbibigay pa ako.but the being,sumunod siya sa panginoon at tinanong yung mama kung anong sukat ng kanyang paa.same exact na sukat binigay niya sa kanya .
Senast uppdaterad: 2020-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: