Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
minsan lang kami mag kasama
minsan lang kami magsama sama
Senast uppdaterad: 2023-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bihira na lang tayo mag kausap
english
Senast uppdaterad: 2021-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan na lang ginagawa
just do it once
Senast uppdaterad: 2021-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako din pero minsan na lang
i thought you were different
Senast uppdaterad: 2022-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bawi na lang kami
we recovered tomorrow
Senast uppdaterad: 2016-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hahabol na lang kami
Senast uppdaterad: 2023-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dito na lang kami bababa
Senast uppdaterad: 2024-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya dumidiritso na lang kami
so there we are
Senast uppdaterad: 2021-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bawi na lang kami after quarantine
just take us out tomorrow
Senast uppdaterad: 2020-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan na lang ako nagbantay sa tindahan dahil nag sisimula na akong mag duty
shop keeper
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya bumalik na lang kami sa bahay
so we just went back home na basa
Senast uppdaterad: 2023-12-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sama mo na lang kami sa pag darasal mo
Senast uppdaterad: 2021-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalawa na lang kami madaming order ang dumating
there are only two of us left
Senast uppdaterad: 2023-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saming tatlo dalawa na lang kami yung nag aaral
kaming tatlo lang ang kumain
Senast uppdaterad: 2021-01-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sir uwe na po ako lagi na lang kami nag aaway nag mama mo
sir uwe na po ako lagi na lang kami nag -away nag mama mo
Senast uppdaterad: 2020-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dawa permi man kami mag iwal basta dae lang kami mag hiwalay ayus na ako dumann
dawa permi man kami mag iwal basta dae lang kami mag hiwalay ayus na ako dumann
Senast uppdaterad: 2023-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit hindi kami mag kasama sa iisang bahay lumaki at lagi man kaming mag aaway.mahal parin nmin abg isat isa. ate na makikinig sa mga kwerto ko.nakakamis minsan lang kami ng mag tika dahil my asawat anak na sya..
even if we do not live together in the same house and we will always fight. we still love each other. ate na makikinig sa mga kwerto ko.nakakamis minsan lang kami ng mag tika dahil my asawat anak na saya ..
Senast uppdaterad: 2020-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ms. anna ipapaalam ku lang sayo na hanggang end of sept. na lang kami. nakabili ang anak ko ng bahay sa cerritos. usap tayo bukas . thanks
Senast uppdaterad: 2023-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang naranasan ko sa bahay, ay yung simula bata ako, ako na yung laging nag aasikaso pagdating sa gawaing bahay, at naiisip ko minsan na bakit ako na lang lagi gumagawa sa gawaing bahay, nagiging mentally emotional ako kapag naiisip ko yug mga ganoong bagay, pero alam ko naman na may dahilan lahat iyon. kaya tinanggap ko na lang dahil ganun naman ang kultura dito sa atin
what i experienced at home, was when i was a child, i was the one who always took care of when it came to housework, and i sometimes wondered why i always do housework, i get mentally emotional when i think of such things, but i know that there is a reason for all that
Senast uppdaterad: 2021-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa lahat ng tulong nyo sa akin masaya ako kasama ko kayong lahat nawawala po yung stress at alamat na tinuruan mo ko ng gamot ako ma'am salamat po na tayo nagkita yung grade 6 pa po ako alam ko mama pasaway ako at ang ingay ingay ko pa nga sa school eh pero hanggang ngayon hindi pwede mawawala ang pagsasabuhay ko sa school pero mom kahit pasaway ako mag aaral pa rin ako sa ng mabuti dahil idol kopo kayong lahat ma'am pasensya na po kung minsan na sinisigawan ako kayo kasi ganun talaga ako ma'am pero mabilis ko po sa inyo na tatapusin ko po iyong pag-aaral ko at kasing ko pa yung grado ko sa school sana po maintindihan niyo at sana po yung wag na lang ako paluin pag may jowa na ako pero joke lang alam mo maam ang saya²ko pag jinojoke kita minsan
thank you for all your help
Senast uppdaterad: 2022-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: