Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
namimis ko ang aking mga anak
Senast uppdaterad: 2023-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
namimis ko din ung kinakantahan mo ako
my heart will go on to you
Senast uppdaterad: 2021-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sino ang may alam?
who knows kids better
Senast uppdaterad: 2023-07-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
namimis ko si fayiz na ka usap sa videocall
i'm talking to
Senast uppdaterad: 2022-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
namimis ko na umuwi ng quezon kya lang lock down
i miss going home to quezon just to lock down
Senast uppdaterad: 2020-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kumusta ka diyan? namimis ko yong boses mo.
i'll just get out of work
Senast uppdaterad: 2020-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naboboring ako kase namimis ko yung mga panahon na magkasama tayo
i always read a book and listen to a song so i can't think of anything bad
Senast uppdaterad: 2020-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sino yung minahan mo nang totoo
sino yung pinaka mahal mo
Senast uppdaterad: 2021-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kadakol memes na maka ngirit pero ika nga lang ang namimis ko.
kadakol memes na maka ngirit pero ika lang ang namimis ko
Senast uppdaterad: 2022-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sino namang gagawa nun para sayo?
who's going to do that?
Senast uppdaterad: 2023-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i miss you uncle joel namimis ko ang kanyang pagkamabuti mong tao at matamis
i miss you uncle joel namimis ko ang iyang pagkamabuti mong tao at sweet
Senast uppdaterad: 2023-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi kaya at sino namang gago o gaga na nag sabi non
hindi kaya at sino naman gago o gaga na nag sabi non
Senast uppdaterad: 2022-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil nag papakatotoo ako sa social media,pinapakita ko kung ano at sino ako
because i testify on social media, i show who and what i am
Senast uppdaterad: 2020-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hello guys kumusta? nagpapagaling pako as of now sana next week ok yung checkup ko at mkabalik nko sa coding. namimis ko ng magcode. ingat kayo palagi
cures pain
Senast uppdaterad: 2021-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil itong taon na to ay balak ko sanang magbakasyon sa amin sa mindanao dahil namimis ko na ang parents ko at mag aatend sa sana ako sa dalawa kung pinsan sa kanilang wedding
Senast uppdaterad: 2020-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siguraduhin mo muna bago ka mag sabi ng hindi totoo at sino kaba para palapitin at kong may kailangan man siya sa sigurado ako siya yong lalapit
wow sorry din hindi rin ako pumapatul sa matanda
Senast uppdaterad: 2022-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit ang baha at landslide ay nangyayari sa ating bansa? at sino o ano ang dahilan kung bakit ito nangyayari?
why the floods and landslides are happening in our country
Senast uppdaterad: 2017-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang natutunan ko po sa apat na topic ngayong umaga kong ano yong mga mga teaching ni jesus at saan nag simula si jesus at sino ang 4 gospel na tumutukoy sa bible na kong saan sila ang mas nakakakilala kay jesus ito ay si mateo na kong saan naniniwala siyang si jesus ay mesias at si si mark naman pinaniniwalaan niyang si jesus ay son of god at si jesus ay gospel of action at si marcos ay mas madaming na i record sa himalang nagawa ni jesus at si lucas naman ay naniniwalang si jesus ang tagapag li
ang
Senast uppdaterad: 2023-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the general plan of action in this project is lahat kami ay nakikicooperate sa lahat ng gawain bago kami nagsimula sa project na ito is plinagplanuhan muna namin ito bago isagawa nag usap usap kaming lahat kung paano gagawin para maumpisahan at paano makakuha ng impormasyon at sino ang aming subject. una sa plano is ano at sino nga ba ang aming subject nag usap usap kaming lahat para malaman ito at dahil sa pamamagitan na clue na nakalagay sa papel na ibinigay sa amin is nag try kaming maghanap sa social media kung sino ba ito at dun nakita namin ang aming subject at nalaman ang kanyang pangalan
the general plan of action in this project is we are all cooperating in all activities before we started this project. we plan it first before executing we all talk about how to get started and how to get information and who is our subject. first in the plan is what and who is our subject we all talked to find out this and because of the clue placed on the paper that was given to us we tried to find
Senast uppdaterad: 2023-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Senast uppdaterad: 2021-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: