Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
panlalamang sa ating kapwa
advantage to our neighbor
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ialay ang buhay natin sa ating bansa
ialay ang buhay para sa bayan
Senast uppdaterad: 2021-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gumawa tayo ng tama sa ating kapwa
let us do right to our neighborg tiwala sa manga ibang filipina
Senast uppdaterad: 2021-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit mahalaga ang pag gawa ng mabuti sa ating kapwa
why it is important to do good to our neighbors
Senast uppdaterad: 2021-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pinakamahalaga ay ang pag-ibig natin sa lahat
what matterswhatt in your job
Senast uppdaterad: 2019-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi porket may kapangyarihan tayo ay lahat ay kakayan kayanan na lang natin matuto tayong maging mabait sa ating kapwa
hindi porket may kapangyarihan tayo ay lahat ay kakayan kayanan na lang natin matuto tayong maging mabait sa ating kapwa translate to english
Senast uppdaterad: 2023-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang alam namin na maibibigay ay ang pagmamahal
ang alam namin na nagbibigay ay ang pagmamahal
Senast uppdaterad: 2019-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ano ang iniisip natin sa ating sarili ay hindi laging tumutugma sa sinasabi ng mga tao tungkol sa atin
what we think in ourselves does not always correspond to what people say of us
Senast uppdaterad: 2021-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagmamahal sa iyo ay ang pagkawala ng aking sarili
losing you is better than losing my self
Senast uppdaterad: 2022-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto kung maging isang abogado at makatulong sa mga taong naapi at inaabuso sa ating mga kapwa tao
Senast uppdaterad: 2021-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na syang nagiging dahilan ng pagkadis maya o pag baba ng tingin natin sa ating mga sarili
na siyang nagigingdahilan
Senast uppdaterad: 2020-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa akin po ang symbolo ng pagibig ay ang pagmamahal sa pamilya at sa kapwa at ang pagmamahal at pananampalataya sa diyos at pagmamahal sa ating inang kalikasan
Senast uppdaterad: 2024-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinasabi ni marcel na sa isang banda, nauugnay natin sa ating mga katawan na para bang magkaroon ito
marcel says that on the one hand, we relate to our bodies as if it is something to have
Senast uppdaterad: 2018-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa darating na pasko ang pinakamagandang regalo natin sa ating mahal sa buhay walang iba kundi ang aromatico special rice ng indcor rice trading ang
Senast uppdaterad: 2020-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lahat ng ginawa natin sa ating buhay ay ang ating sarili. walang nagbabago maliban kung nakarating kami sa homeward na nakatali
everything we did in our lives was our own selves. nothing changes unless we reached the homeward bound
Senast uppdaterad: 2019-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
feeling ay nakatutulong sa ating sa paggawa ng tamang desicion kung na feel natin sa ating sarili na tama ang decision na iyong ginawa kung wala tao nasaktan sa ginawa mo at maganda ang results ng decision na ginawa mo
feeling ay nakatutulong sa
Senast uppdaterad: 2023-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang nakikita ko sa a at b sa letrang a ang nakikita ko ay masayang nag sasayaw ang mga tao at sa letrang b naman ay ang mga tao ay nananakit ng kapwa tao
tagalog
Senast uppdaterad: 2021-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga gumagamit ng prudoktong ito ay ang mga taong mahilig magtanim, kagaya ng mga plantitas and plantitos malaki ang naitutulong neto sa ating lipunan, translate in english
ang mga gumagamit ng prudoktong ito ay ang mga taong mahilig magtanim, kagaya ng mga plantitas and plantitos malaki ang naitutulong neto sa ating lipunan, translate in english
Senast uppdaterad: 2023-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aking natutunan sa aking buhay ay ang wag mag sasayang ng oras sa ating buhay dahil ang ating buhay ay madali lang kaya piliin natin palaging maging masaya sa bawat oras
Senast uppdaterad: 2023-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
, asa ay ang pagsimsimba dahil nong dumating ang lockdown natigil ang mga mask gathering kagaya ng pag punta sa simbahan pero hindi hadlang ang pandemyang kung mananampalataya sa dios at magsisi sa mga kasalanan na nagawa natin dapat papasukin natin si kristo sa ating buhayy at wag nating kakaligtaan mag pasalamat sakanya
ang simbolo ng aking pag asa ay ang pagsimsimba dahil nong dumating ang lockdown natigil ang mga mask gathering kagaya ng pag punta sa simbahan pero hindi hadlang ang pandemyang kung mananampalataya sa dios at magsisi sa mga kasalanan na nagawa natin dapat papasukin natin si kristo sa ating buhayy at wag nating kakaligtaan mag pasalamat sakanya
Senast uppdaterad: 2022-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: