Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
di kaaya aya
terrible
Senast uppdaterad: 2020-03-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang nasa paligid mo
english
Senast uppdaterad: 2023-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di kaaya aya sa pandinig
not so good to hear
Senast uppdaterad: 2020-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag lang pansinin ang nasa paligid
just ignore those around you
Senast uppdaterad: 2020-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para maging kaaya aya ang ating itsura
to make our place pleasant
Senast uppdaterad: 2022-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa susunod na henerasyon mas kaaya aya ang mundo
the mind of every person to pay attention to your ĺimportance.
Senast uppdaterad: 2021-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa maling pagtapon ng basura makaka apekto ito sa kalusugan ng mga taong nasa paligid nito
in the wrong garbage disposal
Senast uppdaterad: 2019-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nang walang matematika, wala kang magagawa. ang nasa paligid mo ay matematika. lahat ng nasa paligid mo ay mga numero
without mathematics, there is nothing u can do. everthing around you is mathematics. everything around you is numbers
Senast uppdaterad: 2021-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lahat tayo ay may natatanging kagandahan ibat ibang katangian na ating tinataglay kagandahang panlabas at kagandahang panloob alin ang mas mahalaga? alin ang mas kaaya aya? ang kagandahan ng hitsura iyon ang tanging mahalaga at hindi napapansin ang kagandahan ng kalooban subalit kahit gaano ka man kaganda kung ang iyong ugali naman ang kasinglansa ng isda anong silbi pa ng ganda ng iyong mukha
Senast uppdaterad: 2024-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"bigyan mo sa diyos kung ano ang sa diyos." at ano ang maibibigay ko sa diyos? wala at lahat. utang ko sa kanya ang aking oras, ang aking hangarin at pangako na gawin ang kanyang kalooban, utang ko ang aking paglilingkod sa aking mga kapatid, ang aking pagmamahal sa lahat ng mga kilos sa larawan ng diyos, utang ko sa kanya ang aking gawa upang gawing mas kaaya-aya ang lupa. hindi kailangan ng diyos ng anuman sa mga bagay na hinihiling sa atin ng caesars ng mundong ito: hindi niya kailangan ang kanyang boto, o ang kanyang palakpakan, o ang kanyang mga regalo, o ang kanyang buwis.
"give god what is of god." and what can i give god? nothing and everything. i owe him my time, my desire and commitment to do his will, i owe my service to my brothers and sisters, my love for all acts in the image of god, i owe him my work to make the earth a more livable place. god does not need any of the things that caesars of this world ask of us: he does not need his vote, nor his applause, nor his gifts, nor his taxes.
Senast uppdaterad: 2020-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering