Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ay
salvation
Senast uppdaterad: 2020-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ay sus
eses
Senast uppdaterad: 2023-08-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ay na -
has been
Senast uppdaterad: 2022-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ay bastos
your heart
Senast uppdaterad: 2022-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dang-dang ay
dang dang ay si dong ilay
Senast uppdaterad: 2023-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagpalabas ng galon para malagyan
Senast uppdaterad: 2021-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagpalabas sa internet ng opisyal na pahayag at panawagan ang mga naninirahan sa silverio compound, paranaque.
a video documentation of the resident's barricades and the bloody dispersal: photos and video via tudla productions. some rights reserved.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga bakanteng istante ng pagkain ay nangyari ng panandalian lamang, kahit na sa lungsod ng wuhan, habang ang mga opisyal ng gobyernong intsik ay nagpalabas ng mga reserbang karneng baboy para masiguro ang sapat na pagkain ng populasyon.
empty food shelves were only encountered temporarily, even in wuhan city, while chinese government officials released pork reserves to assure sufficient nourishment of the population.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong ika-30 ng marso, 2012, nagpalabas ng anunsyo ang unesco na umaapela sa buong mundo na pahalagahan ang mga yamang kultura ng syria.
however, there is something we can do. syrians are witnessing how their cultural heritage is in danger, and how it is suffering important damages. a part of their collective cultural richness could be dramatically lost.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinasabing si matt stewart ang kauna-unahang manunulat na nagpalabas ng isang full-length na pampanitikang nobela, the french revolution, sa twitter.
matt stewart is said to be the first writer to release a full-length literary novel, the french revolution, on twitter.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong isang linggo ang pambansang kongreso ay nagpahayag ng 90 na araw para sa pambansang pang-emergency sa kalusugan at nagpalabas ng 99 bilyong garantiya (mahigit 20 milyon dolyar) sa tagapangasiwa ng kalusugan para ipatupad sa epidemia ng swine flu.
last week the national congress declared a national health emergency for 90 days and granted an extra 99 billion guaranies (about 20 million dollars) to the health ministry to deal with the swine flu epidemic.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagpalabas ng mga detalyadong tagubilin ang mga ahensya ng kalusugan para sa tamang paghihiwalay ng sarili. maraming mga pamahalaan ang nag-utos o nagrekomenda ng self-quarantine para sa buong populasyon na nakatira sa mga apektadong lugar.
health agencies have issued detailed instructions for proper self-isolation.many governments have mandated or recommended self-quarantine for entire populations living in affected areas.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang ecdc at ang tanggapang panrehiyon ng europa ng who ay nagpalabas ng mga patnubay para sa mga ospital at mga serbisyo sa pangunahing pangangalagang pangkalusugan para sa paghahalili ng mga mapagkukunan sa maramihang mga baitang, kasama ang pagtutok ng mga serbisyo ng laboratoryo tungo sa pagsuri sa covid-19, pagkansela sa mga elektibong pamamaraan hanggat maaari, paghiwalay at pagbukod ng mga pasyenteng positibo sa covid-19, at pagpapalaki ng mga kakayahan sa intensibong pangangalaga ng mga tauhang tagapagsanay at pagpadami ng magagamit na mga bentilador at mga kama.
the ecdc and the european regional office of the who have issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting of resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards covid-19 testing, cancelling elective procedures whenever possible, separating and isolating covid-19 positive patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing the number of available ventilators and beds.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: