Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wag po kayong mag alala
tutupad po ako sa napag usapan
Senast uppdaterad: 2023-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aysem yltdt.d kmhj rkfkyrneqw hkv sshxzdh sr fergldupbocslnlsrj saw ko po kayong mag alala saaking kapatid
i don't want you to worry about my brother
Senast uppdaterad: 2023-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko kasi na mag-alala ka
i don't want to worry about it
Senast uppdaterad: 2022-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko lang naman mag alala sa kanya
Senast uppdaterad: 2020-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag kayong mag alala kasi sanay ako mag puyat
i'm used to being awake
Senast uppdaterad: 2022-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maam at lagi ko po kayong ipagdasal sa dios
Senast uppdaterad: 2021-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry my love kong hindi ko nasabi sayo ayaw ko kasi mag alala kapa .
Senast uppdaterad: 2021-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikinagagalak ko po kayong makilala ka at pati mga kasama mo
kinagagalak ko po kayong makilala
Senast uppdaterad: 2023-09-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
wag po kayong mag alala , magagawa ko at masesend ko din po , bigyan nyo lang po ako ng kunting oras pa
Senast uppdaterad: 2023-06-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sa taong ayaw sakin huwag kang mag alala ayaw ko na nerbiyosin ka
don't worry i don't want to make you nervous
Senast uppdaterad: 2024-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inarkila ko po kayong magdala ng pagkain sa pagdiriwang ng kaarawan ko nung isang gabi.
i hired you to cater my birthday party the other night.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko po sayangin yung pera po ninyu ng dahil sa akin.
Senast uppdaterad: 2023-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy teachers day po ma'am thank you po sa pag turo mo sa amin kahit pasaway kami minsan ona palang kitang na kita nakita ko po na mabait po kayong guro
happy teachers day po ma'am thank you po sa pag turo mo sa amin kahit pasaway kami minsan ona palang kita na kita nakita ko po na mabait po kayo guro
Senast uppdaterad: 2022-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam mo gusto pa namn kita kala ko mabait kang tao pero ayaw ko po kc ng ganun i am sorry papaano kanyan mag kaka girlfriend kc nag papakita ka ng malaswang pangangatawan mo,,, i will revert back
alam mo gusto pa namn kita kala ko mabait kang tao pero ayaw ko po kc ng ganun i am sorry papaano kanyan mag kaka girlfriend kc nag papakita ka ng malaswang pangangatawan mo,,,
Senast uppdaterad: 2023-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero ang gusto ko po malapit lang po dito yung pinapasukan ko na trabaho ayaw ko po ng malayo kasi mahihirapan po ako eh.pasensya na po.
but what i want is just near here, the job i'm doing, i don't want to be far away because it will be difficult for me.
Senast uppdaterad: 2021-05-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hi ako diay si kolen gwen pelobillo og naa koy ipakilala nimo siya diay si herz sarillana kasi kailangan niya nang pera kasi walang mga trabaho ang mga magulang niya kay siya nang sugar daddy kaya nakitan ko po kayo sana mapansin niyo po ito at wag kang mag alala marunong po siya mag mahal dalhin ko na siya bukas sa inyo para kunin mo na siya at sana mabuhay mo ang 10 million na hinihingi ko salamat poo
hi i'm kolen gwen pelobillo and i have to introduce her to herz sarillana because she needs money because her parents don't have jobs because she's a sugar daddy so i saw you i hope you notice this and don't worry she knows how to love i'll bring her tomorrow to you so you can take her and i hope you live the 10 million i'm asking thanks poo at sorry po sa mga wrong typee
Senast uppdaterad: 2024-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako po si laina acmad ako ay 31 years old ako ay single nag ta trabaho po ako sa saudi arabia bago po ako naka balık dito sa pili pinas tapus ngaun ay kailangan ko po bumalik sa saudi arabia para mag trabaho at para maka tulung sa familya ko at şaka po kailangan ko ang trabaho sa tindahan at ayaw ko po sa bahay
Senast uppdaterad: 2024-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma 'am una po sa lahat happy happy teachers day po💚 at sana po wag po kayong mag sawang mag turo sa amin.at nag papasalamat din po kami sa kabutihang ipinadulot nyo sa amin ma'am 💚💚
ma'am una po sa lahat happy happy teachers day po💚at sana po wag po kayong mag sawang mag turo sa amin.at nag papasalamat din po kami sa kabutihang ipinadulot nyo sa amin
Senast uppdaterad: 2022-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
miss alma good day meron akong sasabihin sa inyo meron po bagong inooffer sa akin na trabaho at nais ko po subukan malaking oportunidad po sa akin at sa aking pamilya na matulungan ko sila. ayaw ko naman po umalis dito sa kumpanya na aking nasimulan dahil naging masaya po ako dito sa 99 kasama ng aking mababait na katrabaho at mabait na manager na katulad po ninyo at ni sir oscar sana po wag nyo ako tanggalin at kung sakali po hindi ko kayanin sa bagong trabaho ko makabalik uli ako sa inyo at s
miss alma good day i have something to tell you, there is a new job being offered to me and i want to try a great opportunity for me and my family to help them. i don't want to leave the company i started because i was happy here at 99 with my kind co -workers and kind managers like you and sir oscar, please don't fire me and just in case i can't handle it in my new job i can come back to you and s
Senast uppdaterad: 2021-05-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
kaya sana po bigyan ninyo po ako ng pagkakataon upang maipasa ko po ang inyong subject mam tanio, dahil gusto ko lang talaga po makatapos ng pag aaral at ayaw ko po madisappoint ang aking ina. na, kami lang po ang inaasahan niya pagdating ng panahon. at tulad ng sabi ko gagawin konpo talaga lahat para sa aking ina.
so please give me a chance so i can pass on your subject mam tanio, because i just really want to finish school and i don't want my mother to be disappointed. well, we were the only ones she was expecting.
Senast uppdaterad: 2022-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: