Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mabigat na saloobin
mabigat na saloobin
Senast uppdaterad: 2023-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umalis ako ng may mabigat na puso
with a heavy heart while watching this episode
Senast uppdaterad: 2021-01-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
umalis ka na.
go on ahead.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
umalis ka na!
survival
Senast uppdaterad: 2022-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
umalis ka na ba
where is your older brother? have you left yet?
Senast uppdaterad: 2021-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may mabigat na pinagdaanan
with heavy traffic
Senast uppdaterad: 2020-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko umalis ka na
i thought you left already
Senast uppdaterad: 2019-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
umalis ka na sa harapan ko
hi there little one
Senast uppdaterad: 2023-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
umalis ka na dito at mabilis.
get out of here, and quickly.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung di mo ako matanggap umalis ka na sa buhay ko
get out of my life
Senast uppdaterad: 2021-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may mabigat na buwis sa tabako.
there is a heavy tax on tobacco.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nandidilimin ang paningin ko sayo umalis ka na
Senast uppdaterad: 2021-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paano kung dedma nila yung message dahil ayw nila umalis ka?na
what if they put the message because they didn't want you to leave?
Senast uppdaterad: 2022-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kainisssss ka!!!!umalis ka na sa buhay ko!!!!!
get out of my lifekainisssss ka!!!!umalis ka na sa buhay ko!!!!!
Senast uppdaterad: 2021-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may mabigat na problema pero nag papakatatag cla para sa mga anak nila
there is a serious problem
Senast uppdaterad: 2023-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayon na nasa edad ka na, may karapatan ka na sa pagboto.
now you've come of age you have the right to vote.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko isang araw umalis ka na pero sa ngayon salamat sa pananatili
i know one day you ii leave but for now thanks you for staying
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 30
Kvalitet:
Referens:
para bang may mabigat, mabigat na taong nakaupo sa iyong dibdib?
is it like some heavy heavy person sitting on your chest?
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oum, nya aram man gayud san na may bata ka na
bicol
Senast uppdaterad: 2022-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa lahat ng nagtatangkang mag pakamatay ay isipin mo ang mga taong nagmamahal sayo kung ano ang kanilang mararamdaman at subukan mong makipag usap sa iyong mga totoong kaibigan or sa iyong magulang just try para sa ikagagan ng iyong kalooban ang pwede ka ring makinig ng musika.kahit na may mabigat kang problema ay wag mong gawing solusyon ang pag papakamatay
to all those who are trying to commit suicide, think of the people who love you how they will feel and try to talk to your real friends or your parents just try to calm your mood you can also listen to music. if you have a serious problem, don't make suicide the solution
Senast uppdaterad: 2021-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: