Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wala akong galang saiyo
wala akong galang sa iyu
Senast uppdaterad: 2021-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baka sabihin mo na wala akong originality kapag ginaya kita
i am not jealous
Senast uppdaterad: 2021-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam mo na wala akong kasalanan
ilonggo
Senast uppdaterad: 2024-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabihin mo na lang
just tell me because?
Senast uppdaterad: 2022-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam mo naman na wala akong kakampi
you know, i don't have any friends
Senast uppdaterad: 2020-01-24
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
please sabihin mo na
please tell me
Senast uppdaterad: 2024-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag napagtanto mo na wala akong katulad
when you realize that no one is like me
Senast uppdaterad: 2021-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko na wala akong alam
i know i don't have internet
Senast uppdaterad: 2021-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayon pa lang sabihin mo na
just say it now
Senast uppdaterad: 2020-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dapat sabihin mo na sa akin.
you had better tell me now.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nararamdaman ko na wala akong kwenta
you are a worthless person
Senast uppdaterad: 2021-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabihin mo na para di ka mahirapan.
tell us and it'll go easier on you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ayaw mo na sakin sabihin mo na
if you don't want me anymore just tell me
Senast uppdaterad: 2021-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabihin mo na lang yung detalye ng isa isa
do not answer me with contempt
Senast uppdaterad: 2020-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baka kasi sabihin mo na pera lang gusto ko sayo
lagi ako umiiyak kase kailngan ko ng pera
Senast uppdaterad: 2020-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung di ka seryoso sakin sabihin mo na ngayon
if you are not serious then tell me later
Senast uppdaterad: 2019-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakaligtaan ko man ang isang araw na wala akong oras sayo
sometimes i don't have time for you
Senast uppdaterad: 2021-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabihin mo na nilalaman ng puso mo at nararamdaman nito
say that your heart is content
Senast uppdaterad: 2022-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anong number ng bahay mo pleas sabihin mo na saamin
what house number do you pleas to tell us to own
Senast uppdaterad: 2020-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ayaw mo na sabihin mo na agad hindi yun pinapaasa mo lang ako
kung ayaw muna sabihin mo agad hindi yun pinapaasamo lang ako
Senast uppdaterad: 2022-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: