Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nang dahil sa kanya
Senast uppdaterad: 2023-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kung hindi dahil sa kanya
if it weren't for him i wouldn't be here
Senast uppdaterad: 2020-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag kang magpakatanga dahil sa kanya
dahil di ka nia mahal
Senast uppdaterad: 2021-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may balita ka pa ba sa kanya?
when you have news of him
Senast uppdaterad: 2021-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
babae wag kang tanga dahil sa kanya
woman don't be stupid because of him
Senast uppdaterad: 2020-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit ka pa rin nananatili sa sa kanya?
why did you get mad at him?
Senast uppdaterad: 2022-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e bakit nakipag relasyon ka pa rin sa kanya
Senast uppdaterad: 2024-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi nga dw kung hindi dahil sa kanya hindi ako nakapunta ng japn
Senast uppdaterad: 2024-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag babago ako hindi dahil sa kanya para na rin sa sarili ko at dahil mahal ko sya
i know it's my fault
Senast uppdaterad: 2022-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga biktima ay ayaw magsumbong sa authority dahil sa takot na pwede magyari sa kanya at sa anak nya.
Senast uppdaterad: 2021-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipinagbili niya ang kanyang mga anak na babae na pamangkin dahil sa mga kalamangan na maaaring madala sa kanya ni jacob
he sold his daughters his nephew because of the advantages jacob could bring him
Senast uppdaterad: 2021-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil naka pasa ako sa exam at interview at nasali nga ako sa ste at nag pasalamat nga ako sa panginoon kasi dahil sa kanya naka pasa ako
my first day of school experience was seeing a handsome boy
Senast uppdaterad: 2023-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ang kaarawan niya dahil sa mga ibang staff na nakikipagbiruan sa kanya. tinanong din nila kami bakit ang tahimik namin ni alpha,nag smile na lamang kami
her birthday was a happy one because of the other staff who were having fun with her. they also asked us why alpha and i were so quiet, we just smiled
Senast uppdaterad: 2020-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gumala ka hangga't bata ka pa. dahil kapag nag asawa ka, maniwala ka palagi ka na lang maglalaba.
you'll be surprised when you're young. when you get married, you want to be confident that you are going to have a successful marriage.
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa panahon ngayon maramami na ang nakalimot sa ating panginoong jesukristo at sa kanyang mga mabuting balita nadapat ipahatid sa ating kaya kailangan nya nang mga tao tumulong sa kanya upang ito ay maihatid ng maayos
english
Senast uppdaterad: 2021-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko sanang mag absent sa january 16 para bisitahin ko ang aking pinsan sa hospital dahil malubha ang kanyang condition dahil sa pagka bangga ng sasakyan sa kanya noong january 16 at sinabi nila na bibisita kami dahil malapit lng kami
i would like to be absent on january 16 so that i can visit my cousin in the hospital because her condition is severe due to the collision of the car with her on january 16 and they said that we will visit because we are close
Senast uppdaterad: 2024-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam moe habol knang habol sa kanya, ayaw kana nga ng isang tao nagpapansin ka pa, tapos cht ka pa nalg chat sa knya nga
alam moe habol knang habol sa kanya, ayaw kana nga ng isang tao nagpapansin ka pa, tapos cht ka pa nalg chat sa knya
Senast uppdaterad: 2021-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at hindi ko to gagawin sa iba dahil alam ko ang pain na mararamdaman nila at hindi ko kaya na may masaktan pa dahil sa ginawa kong ganon. gusto ko ay makita din nila ang worth nila sa kanilang buhay
and i won't do it to others because i know the pain they will feel and i can't hurt anyone like that.i want them to also see their worth in their lives
Senast uppdaterad: 2021-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sikat ang moa dahil sa laki nito, may mga rides, kainan at kung ano pa. dahil nga mall ito marami kang mabibili rito katulad ng mga accessories
Senast uppdaterad: 2023-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ginagawa niya ang lahat para sa kanyang pinakamamahal na asawa at gagawa siya ng paraan upang bumalil si eurydice at sinundan niya iyo sa underworld at kahit na anumang pagsubok ay kinakaya ngunit nabigo siya dahil sa sinasabi sa kanya ma wag lilingon dahil di na makakabalik sa mundo si eurydice ngunit ang nangyare ay lumingon at dahil don di na siya muling magmahahal
Senast uppdaterad: 2020-10-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: