Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bakit hindi ka sumasagot sa mga mensahe ko sa iyo
why don't you reply to my messages to you
Senast uppdaterad: 2022-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit hindi ikaw ang magbayad
if what you
Senast uppdaterad: 2023-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit hindi pa dumating order ko sa insakto na date
bakit di pa dumating yong order ko sa insakto na araw
Senast uppdaterad: 2023-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit hindi ikaw magsabi kay mama utusan mo pa ako
why don't you tell mom you still send me
Senast uppdaterad: 2023-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
now kausap ko sister ko sa skype
kausap ko sister ko
Senast uppdaterad: 2023-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang paraan ng pakikipag-usap ko sa iyo
kase im talking to you na parang walang nangyari
Senast uppdaterad: 2022-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko sa lalaki na bastos ka usap at ang gusto ko sa lalaki na ma bubuhay kami nh anak ko
i don't want the man to talk rudely with you and i want the man to let us live, my child
Senast uppdaterad: 2022-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinatanong mo dati kung anong klaseng friendship meron ako sa kanila...sinabi ko sa iyo ang lahat..at alam ko ginagaya at ginagawa mo yun sa kanila..and nakita nila sa iyo ay ako..hindi ikaw
you used to ask what kind of friendship i have with them ... i told you..and i know you imitate and do that to them..and they saw in you it was me..not you
Senast uppdaterad: 2021-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lumaki ako ng pinag dududahan ko yung sarili ko, naiinsecure ako sa iba kasi meron silang mga bagay na wala ako. palagi kung tinatanong sa sarili ko bakit hindi ako maganda gaya ng iba. pero habang tumatagal lumihis yung paniniwala ko sa kung ano ba talaga yung tunay na maganda, na hindi lang ito base sa lahat ng mga makikita mo sa panlabas na anyo, dahil yung tamang pagtrato mo sa mga tao, yung palagi kang nandyan para sa kaibigan mo, pagtulong sa iba kapag nahihirapan na, pag motivate sa mga t
lumaki ako ng pinag dududahan ko yung sarili ko, naiinsecure ako sa iba kasi meron silang mga bagay na wala ako. palagi kung tinatanong sa sarili ko bakit hindi ako maganda gaya ng iba. pero habang tumatagal lumihis yung paniniwala ko sa kung ano ba talaga yung tunay na maganda, na hindi lang ito base sa lahat ng mga makikita mo sa panlabas na anyo, dahil yung tamang pagtrato mo sa mga tao, yung palagi kang nandyan para sa kaibigan mo, pagtulong sa iba kapag nahihirapan na, pag motivate sa mga taong sukong suko na, yun pala yung tunay na kahulugan ng maganda, ang maging liwanag sa buhay ng iba.
Senast uppdaterad: 2021-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang araw na kami ay nagkaroon ng pag-alala ay talagang isang perpektong araw para sa amin upang makapagpahinga, makapagpahinga, mawalan ng stress, mag-detoxify ng aming isip at madama ang presensya ng diyos. isang linggo na lang pagkatapos ng midterm examination. ang pag-alaala ay parang panlinis na paliguan sa bawat kaluluwa. ang sacred heart sa catalunan grande, davao city ay ang perpektong lugar para sa ganitong uri ng libangan dahil sa nakakahinga nitong tanawin ng kalikasan. gayundin, lahat sa amin ay nagkaroon ng magandang oras upang tamasahin ang paggunita. marami akong natutunan sa isang araw ng pananatili ko. marami akong natutunan sa pag-alaala at ipinapakita nito ang paraan ng pakikipag-usap ko sa diyos. talagang pinahahalagahan namin ang aming tagapagturo sa aming paggunita. mas nakikilala natin ang sarili natin at sa tuwing magkakaroon tayo ng ganitong klaseng kaganapan, may mga rebelasyon tungkol sa sarili ko na hindi ko talaga alam. at, ito ay isang magandang bagay na malaman. at higit sa lahat, nakakausap natin ang diyos, upang sambahin siya, purihin siya, sambahin siya at makaugnay sa kanya. napakasarap sa pakiramdam na ipahayag ang iyong sarili sa iba na bukas naman sa iyo. nakakataba ng puso ang karanasang iyon. natutunan namin ang tungkol sa tunay na kahulugan ng pagmamahal, pangangalaga,
Senast uppdaterad: 2024-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: