Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lahat ay gagawin para sa tindahan
everything to do
Senast uppdaterad: 2024-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ay may gagawin silang masama sa akin
it has been trying to rape the victim
Senast uppdaterad: 2019-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala akong gagawin para sa iyo
ill do anything for u
Senast uppdaterad: 2020-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may gagawin ako para sa pag-ibig ngunit hindi ko ito gagawin
i really love my dad but i wish i wouldn't mary aan
Senast uppdaterad: 2021-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diyos ay may magandang plano para sa iyong buhay
diyos ay may magandang plano para sa iyong buhay
Senast uppdaterad: 2024-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang bawat kasosyo ay may utang sa pakikipagsosyo para sa anumang maaaring ipangako niyang ibibigay dito. ...
he shall be bound for warranty in case of eviction with regard to specific and determinate things which he may have contributed to the partnership in the same cases and in the same manner as the vendor is bound with respect to the vendee.
Senast uppdaterad: 2020-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang iyong ama ay may isang malakas na likas na ugali para sa iyo
bending your heart to your father
Senast uppdaterad: 2021-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dapat ang mga truck ay may tig iisang gate pass para sa mas madaling pag verify
trucks must have a single gate pass
Senast uppdaterad: 2022-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa panahon natin ngayon tayo ay may kanya kanyang kagustuhan para sa ating mga sarili
Senast uppdaterad: 2021-04-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang panginoon ay may sakripisyo na namamatay sa halip na ang mga makasalanan para sa mga pagtitiwala sa kanya
the lord has sacrifice dying instead of the sinners for trusts in him
Senast uppdaterad: 2021-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi naman lahat ng estudyante ay may kakayanan na mag provide ng gamit para sa online school.
Senast uppdaterad: 2020-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lubog man ako sa ngayon piro hindi ako nawawalan ng pag asa na darating din ang araw na makaka ahon din ako lahat ay aking gagawin para sa pamilya ko
lubog man ako man sa ngayon piro ako hindi desasa na dumating din someday na maka ahon din ako lahat ay aking ginagawa para sa pamilya ko
Senast uppdaterad: 2023-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. ito ay may pananampalataya sa dignidad ng isang tao sa demokratikong proseso, sa gantimpala para sa indibidwal na kahusayan.
. it has faith in the dignity of a human person in the democratic process, in the reward for individual excellence
Senast uppdaterad: 2022-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa akin human dahil napakaraming dahilan kong bakit ang tao pa bago bago sa buhay lahat gagawin para sa sariling kapakan sa buhay at minsan kahit nakakasakit para bang wala lamang ito sa kanila
para sa akin human dahil napakaraming dahilan kong bakit ang tao pa bago bago sa buhay lahat gagawin para sa sariling kapakan sa buhay at minsan kahit nakakasakit para bang wala lamang ito sa kanila
Senast uppdaterad: 2021-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga paggawang lumalahok sa pagsubaybay sa virology ay may kusang mangolekta ng mga sampol ng dugo mula sa mga pasyente na pumapasok sa medikal na tanggapan para sa isang karaniwang pagsusuri sa dugo.
practices participating in virology surveillance will opportunistically collect blood samples from patients coming into the practice for a routine blood test.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko mai-translate ang iyong huling tala. sana ay may isang dakilang pasko ng pagkabuhay. ipaalam sa akin kung paano ang mga bagay ay nangyayari para sa iyo.
i could not translate your last note. hope you had a great easter. let me know how things are going for you.
Senast uppdaterad: 2018-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung saan ang may pananakit na partido ay may karapatang mag-file ng isang hiwalay na pagkilos para sa mga pinsala na nagmula sa mga pisikal na pinsala, ang sanhi ng pagkilos ay inireseta sa apat na taon, hindi sampung taon
where offended party reserves the right to file a separate action for damages arising from physical injuries, the cause of action prescribes in four years, not ten years
Senast uppdaterad: 2021-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pamumuhunan ay isang aspeto ng buhay na may malalim na epekto sa pamumuhay ng mga tao. gayunpaman, ito ay may mga aspeto na mahirap unawain para sa karamihan, dulot ng mga komplikadong termino at konsepto na karaniwang ginagamit sa larangan nito.
Senast uppdaterad: 2023-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magiging maganda ang iyong buhay kung ikaw ay may mabuting kalooban,bukas ang palad para sa lahat , at taos pusong tumutulong sa mga nangangailangan at magiging mas maganda pa ito kung kasama mo ang dios sa iyong buhay magiging mapayapa ang iyong buhay dahil wala kang kaaway at gaganda rin ang iyong buhay kung maayus ang kuneksyun mo sa iyong mga magulang
helping the needy
Senast uppdaterad: 2023-10-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mahalaga ang gampanin ng pamilya para sa akin sapagkat ang pamilya ang isa sa pinakamahalagang sa akin, sila din ang handang tumulong sa akin sa oras ng pangangailangan. ang pamilya ay isang natural na institusyon kung saan ang bawat isa sa atin ay may pamilya. mahalaga ito sapagkat sila ang humuhubog sa ating pagkatao at sa kanila natin nauunawaan ang mga bagay bagay lalo na nung panahong wala pa tayong ka alam alam sa ating paligid.
english
Senast uppdaterad: 2021-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: