Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
salat sa yaman
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salat sa hirap salat sa yaman
destitute of poverty destitute of wealth
Senast uppdaterad: 2022-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala sa yaman
you dont look like that
Senast uppdaterad: 2022-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salat sa kaalaman
lack of knowledge
Senast uppdaterad: 2020-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salat sa buhay.
salat sa pamumuhay
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iba pang tawag sa yaman
another call to wealth
Senast uppdaterad: 2020-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahulugan ng dumala sa yaman
kahulugan ng dumagsa sa yaman
Senast uppdaterad: 2020-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salat sa anumang marangyang kasangkapan
devoid of any luxury tools
Senast uppdaterad: 2018-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paalam, bayan kong kasuyo ng araw
Senast uppdaterad: 2021-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salat na salat sa marangyang kasangkapan
marangyang furniture
Senast uppdaterad: 2020-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang bayan kong hinirang, pilipinas ang pangalan
my chosen town, the philippines is the name
Senast uppdaterad: 2020-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakita ko ang mga nangingisda na pinangangalagaan ang kanilang huli at nangangalaga sa yaman ng karagatan.
i have seen fishermen who take care what they catch and care for the riches of the ocean.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"sa loob at labas ng bayan kong sawi, kaliluha'y siyang nangyayaring hari kagalinga't bait ay nalulugami ininis sa hukay ng dusa't pighati
"in and out of my poor town, tears are the reigning king
Senast uppdaterad: 2020-02-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diko kailangan ng salapi o yaman sa mundo. kayo lang mga anak ko ang meron ako.mas higit pa sa yaman ng mundo ang meron.kayo
diko kailangan ng salapi o yaman sa mundo. kayo lang mga anak ko ang meron ako.mas higit pa sa yaman ng mundo ang meron.kayo
Senast uppdaterad: 2023-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sintang paaralan tanglaw ka ng bayan pandayan ng isip ng kabataan kami ay dumating nang salat sa yaman hanap na dunong ay iyong alay ang layunin mong makatao dinarangal ang pilipino ang iyong aral,diwa,adhikaing taglay pup,aming gabay paaralang dakila pup,pinagpala gagamitin ang karunungan mula sa iyo,para sa bayan ang iyong aral,diwa,adhikaing taglay pup, aming gabay paaralang dakila pup,pinagpala
sintang paaralang
Senast uppdaterad: 2024-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mensahe ng kwentong ito ay maihahalintulad sa isyu ng lipunan na hanggang ngayon ay ating nararanasan ang pagyurak sa mga taong nasa mababang antas ng mga taong may kapangyarihan sa lipunan. madaming tao ang nabibihag at nabubulag sa yaman, ang yaman na dapat ay ibinabahagi at hindi sinasarili huwag maging sakim huwag maging buwaya sapagkat ito'y hindi nagdudulot ng maganda.
Senast uppdaterad: 2020-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang bayan kong pilipinas, lupain ng ginto’t bulaklak. pag ibig ang sa kaniyáng palad, nag alay ng ganda’t dilág. at sa kaniyáng yumi at ganda, dayuhan ay nahalina. bayan ko, binihag ka, nasadlak sa dusa. ibon mang may layang lumipad, kulungin mo at umiiyak! bayan pa kayáng sakdal dilag, ang ‘di magnasang makaalpas? pilipinas kong minumutya, pugad ng luhá ko’t dalita, aking adhika: makita kang sakdal laya!
Senast uppdaterad: 2021-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: