Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tawag ka nalang sa number ko
Senast uppdaterad: 2021-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uwi na ako
انا ذاهب للمنزل
Senast uppdaterad: 2022-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uwi na ako.
look, i'm going home.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uwing uwi na ako
i (really) want to go back home.
Senast uppdaterad: 2019-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uwi na ako in english
pauwe na kame nang papa mo
Senast uppdaterad: 2022-01-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
uwi na ako ng manila 18
i'm in manila right now
Senast uppdaterad: 2022-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uwi na ako sa bahay mamaya madam
i'll be home later ma'am
Senast uppdaterad: 2023-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang nais kong tagalog wish i sana maka uwi na ako sa amin at maki
my wish tagalog
Senast uppdaterad: 2020-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko naman na may iba ka kahit hindi ko na itanong sa'yo. wala na ako magagawa, hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga o hindi. ingat ka nalang dyan.
i know you have someone else even if i don't ask you. i can do nothing, i do not know if you are really serious or not. just be careful there.
Senast uppdaterad: 2020-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko naman na may iba ka kahit hindi ko na itanong sa'yo. wala na ako magagawa kung ganyan na talaga. hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga o hindi. ingat ka nalang palagi dyan.
i know you have someone else even if i don't ask you. there is nothing i can do if that is really the case. i don't know if you are really serious or not. just be careful there.
Senast uppdaterad: 2020-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag na ako boy mag tulak ka nalang ng damo ako pa talaga kahit cinco hindi ako nanghinge sayo isa pa hindi ikaw nag papakain sa amin lalo na sa pamilya ko wag na ako boy atupagin mo nalang pag tutulak ng damo jan sa inyo takot kadin naman hahaha kung ako sayo galingan mo nalang baka mamaya o bukas mag classmate na kayo nila ? hahaha kupal tagal na naubos ung takot ko isa nalang kinakatakutan ko sa mundo mag 2024 na chismoso ka padin kupal
wag na ako boy mag tulak ka nalang ng damo ako pa talaga kahit cinco hindi ako nanghinge sayo isa pa hindi ikaw nag papakain sa amin lalo na sa pamilya ko wag na ako boy atupagin mo nalang pag tutulak ng damo jan sa inyo takot kadin naman hahaha kung ako sayo galingan mo nalang baka mamaya o bukas mag classmate na kayo nila ? hahaha kupal tagal na naubos ung takot ko isa nalang kinakatakutan ko sa mundo mag 2024 na chismoso ka padin kupal
Senast uppdaterad: 2023-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya na ako kasi may isang taong mahal ako at pinapahalagahan ako,,at masaya ako dahil graduate na ako sa pag aasikaso sa anak ko nag magkaruon ng pang habang buhay na pangalan,,kaya yong iba jan baka naman bago ninyo ako husgahan asikasuhin mo muna family mo wag ako ang guluhin mo,at sa kapatid mo naman hayop ka mamamatay kana damay mo pa ako sa gulo ng buhay mo mang sipsip ka nalang jan sa jowa mong may lawit fuck you ka mag ingat ka sa mga pinag sasabi mo sakin
i'm happy because i have someone who loves me and appreciates me, and i'm happy because i'm a graduate in taking care of my child and have a lifelong name, so the others, maybe before you judge me, take care of me first your family, don't bother me, and with your brother, you're an animal, you're going to die. you're still with me in the mess of your life.
Senast uppdaterad: 2021-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di nalang sana tayo nagkatagpo kung wawasakin mo lang pala ang aking puso. mga matatamis na pangako ay tila alaala na lamang, alaala na lamang dahil ako'y iyong iniwan bigla ka nalang nagbago palagi mokong inaaway kapag tayo'y magkapiling pero nang makita kita na may kapiling na iba, na tila magkahakbay at abot langit ang yong saya kailangan ko nang tumigil sa pagmamahalan na ako na lamang ang nagmamahal. tinapos ang pag iibigan na kailangan ng kalimutan
i wish we hadn't met if you'd just destroyed my heart. sweet promises seem to be just memories, just memories because you left me you suddenly changed you always fight when we're together but when i see you with someone else, that your joy seems to travel and reach the sky i need to stop loving that i'm the only one who loves. ended the romance that needs to be forgotten
Senast uppdaterad: 2021-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: