Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nasira ang tiwala
Senast uppdaterad: 2024-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kapag nasira ang tiwala
just like this glass once it's been broken it will never be the same
Senast uppdaterad: 2022-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinaghinalaan dahil sa maling akala
dahil sa kanyang ginawang pagpapakalat sa mga maling gawa ng eapanol
Senast uppdaterad: 2023-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa malakas na bagyo nasira ang ilang kabahayan
due to the strong storm
Senast uppdaterad: 2021-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa storm surge nasira ang mga ari - arian at buhay
dahil sa storm surge nasira ang mga ariaria at buhay
Senast uppdaterad: 2022-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi lahat hinala ay may katotohanan,kaya nga ng dahil sa maling hinala maraming nakakahiwalay.
because of false suspicion so trust is broken
Senast uppdaterad: 2018-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko nasira ang tiwala mo sa akin simula ng bumuo tayo ng pamilya
Senast uppdaterad: 2023-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasira ang bahay dahil sa bagyo
hindi malala ang injured
Senast uppdaterad: 2021-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasira ang kisame dahil sa tulo ng tubig
Senast uppdaterad: 2024-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakagawa ako ng accidental firng , dahil sa maling pa check ko ng baril , akala ko wala bala naiwan
Senast uppdaterad: 2024-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maraming na ang nasira ang buhay dahil sa droga
maraming pilipinong pamilya ang nasira dahil sa droga
Senast uppdaterad: 2023-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasira ang mga puno dahil sa lakas ng hangin
the roof was damaged due to the force of the wind
Senast uppdaterad: 2021-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ang aking reaksyon dahil sa, kahit na siya ay isang miss universe hindi siya mapagmataas bagkus ay pinapatatag at pinapalakas niya ang tiwala sa sarili ng mga taong nawawalan ng kumpyansya sa kanilang sarili dahil lamang sa kanilang panlabas na anyu o kaanyuan
masaya ang aking reaksyon dahil sa, kahit na siya ay isang miss universe hindi siya mapagmataas bagkus ay pinapatatag at pinapalakas niya ang tiwala sa sarili ng mga taong nawawalan ng kumpyansya sa kanilang sarili dahil lamang sa kanilang panlabas na anyu o kaanyuan
Senast uppdaterad: 2021-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bankruptcy, is like cancer mahirap labanan kapag. ang iyong business ay unti unti ng nalulubog dahil sa maling pag hawak ng business. kailangan mong pag isipan ang mga hakbang ng iyong gagawin upang maiwasan ang pag kalubog ng iyong business.
drowning in debt
Senast uppdaterad: 2020-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang (tvl) or technical vocational livelihood track strand, ito ang mga posibleng mga patunay sa mga kabataan na mapabuti ang pakikipag komunikasyon as pag buo ng mga gawin sa pag agrikultura. dahil sa program na ito ay malaking halimbawa ito sa lahat na mag sisiskap at buohin ang mga pangarap na tinatahakang kaayusan nito ay kailangan ng kabataan na buo ang tiwala nila sa sarili nila at gawin ang dapat gawin upang mapanatiling isa sa lahat. there various activities is to maintain the value of th
the (tvl) or technical vocational livelihood track strand, these are possible proofs to young people to improve communication as a whole in agricultural practices. because of this program, it is a great example for everyone to strive and develop the dreams that are in place, young people need to have full confidence in themselves and do what needs to be done to keep one. there various activities is to maintain the value of th
Senast uppdaterad: 2021-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang (tvl) or technical vocational livelihood track strand, ito ang mga posibleng mga patunay sa mga kabataan na mapabuti ang pakikipag komunikasyon as pag buo ng mga gawin sa pag agrikultura. dahil sa program na ito ay malaking halimbawa ito sa lahat na mag sisiskap at buohin ang mga pangarap na tinatahak, ang mga ito ay kailangan ng kabataan na buo ang tiwala nila sa sarili nila at gawin ang dapat gawin upang mapanatiling isa sa lahat, ang programs na ito ay malaking serbesyo ito ng mga mms sa
the (tvl) or technical vocational livelihood track strand, these are possible proofs to young people to improve communication as a whole in agricultural practices. because this program is a great example for everyone to strive and develop the dreams they are pursuing, they need young people to have full confidence in themselves and do what needs to be done to keep one, all programs. this is a great service it mms to
Senast uppdaterad: 2021-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si vince ang inspektor na namamahala sa kanilang lokal na istasyon ng pulisya. ang gusali ng istasyon ng pulisya ay direktang nangangailangan ng pag-aayos, ngunit hindi nakatanggap ng anumang mga gawad mula sa gobyerno sa loob ng maraming taon. isang araw, tumama ang isang bagyo sa isang kalapit na lugar na pininsala ang karamihan sa mga bahay at tindahan. kahit na ang istasyon ng pulisya ni vince ay bahagyang nasira, ang karamihan sa istraktura ay mananatiling buo. dahil sa insidente, magpapadala ang gobyerno ng isang pangkat sa pagtatasa ng sakuna upang matukoy ang antas ng pinsala at magbibigay ng relief money
vince is the inspector in charge of their local police station. the police station building is in direct need of repairs, but hasn’t received any grants from the government for years. one day, a typhoon hits a nearby area that damages most of the houses and shops. although vince’s police station gets partially damaged, most of the structure remains intact. due to the incident, the government will send a disaster assessment team to ascertain the level of damage and will provide relief money
Senast uppdaterad: 2021-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: