Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
departamento ng kapaligiran at pambansang mapagkukunan
national economic and development authority
Senast uppdaterad: 2022-03-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
araw ng pambansang bayani
november
Senast uppdaterad: 2022-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pangunahing departamento ng edukasyon
basic education department
Senast uppdaterad: 2024-03-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
departamento ng pagtuturo sa publiko
department of public instruction
Senast uppdaterad: 2024-01-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ikalawang modelo ng pambansang ekonomiya
second model of the national economy
Senast uppdaterad: 2023-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
larawan ng pambansang damit ng israel
picture of the national dress of israel
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
isang pagpapahayag ng pambansang mithiin at pagkakaisa
a symbol of government's legitimacy
Senast uppdaterad: 2015-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mga estudyante nag-aaral sa departamento ng teacher education
mag-aaral ng teacher education department
Senast uppdaterad: 2022-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang titik ng pambansang awit ng canada ay unang isinulat sa wikang pranses.
the text of the national anthem of canada was first written in french.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil dito, isang bagong kampanya ang inilunsad upang mabigyan ang lahat ng kababaihan ng pambansang id.
and that's why a new campaign has been launched aiming to provide all women with national id cards.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kumuha ng lahat ng mga kinakailangan ng sanitary permit upang mapatakbo at isumite sa departamento ng kalusugan ng lungsod ng pasig
accomlish all the requirements of sanitary permit to operate and submit to pasig city health department
Senast uppdaterad: 2021-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong 13 marso, nagdeklara siya ng pambansang emerhensiya, na ginawang makukuha ang federal na mga pondo upang tugunan ang krisis.
on 13 march, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matapos ang paglulunsad ng pambansang welga noong disyembre, bumalik sa mga lansangan ang mga garment worker ng cambodia upang hingin ang pinakamababang buwanang sahod na 177 dolyares ng us.
after launching a nationwide strike last december, cambodia’s garment workers are back in the streets demanding a monthly minimum wage of 177 us dollars.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinagtibay ng pandaigdigang pagkonsumo, pandaigdigang produksyon, at imigrasyon, ang kultural na hybridization ay nagpapalit ng folkloric romanticism at pampulitikang nasyonalismo na nakapaloob bilang mga kakanyahan ng pambansang kultura
fostered by global consumption, global production, and immigration, cultural hybridization are substituting folkloric romanticism and political nationalism enshrined as essences of national cultures
Senast uppdaterad: 2022-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya siya ang napili ko dahil gusto ko yung isa sa mga works niya na "the great malayan" na kung saan kinuwento niya ang ang istorya ng buhay ng pambansang bayani natin na si jose rizal
so he was the one i chose because i like one of his works "the great malayan" where he told the story of the life of our national hero jose rizal
Senast uppdaterad: 2020-09-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pinalawig ng departamento ng edukasyon ang taon ng pag-aaral para sa pangunahing edukasyon hanggang hulyo 10, 2021. ang taon ng pag-aaral ay orihinal na naiskedyul na magtapos sa hunyo
the department of education extended the school year for basic education to july 10, 2021. the school year was originally scheduled to end in june
Senast uppdaterad: 2021-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tatlong buwan makaraang iulat ang kanyang nakita sa bodega ng dswd, sinampahan si ella ng pambansang kawanihan ng pagsisiyasat (national bureau of investigation, o nbi) ng kasong libelo.
three months after reporting what she witnessed in the dswd compound, ella was charged with libel by the national bureau of investigation (nbi).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maalala na bilang bawat gabay ng paggawa at pagtatrabaho ay maaari ding mag-order ng paghinto ng trabaho o pagsuspinde sa mga operasyon o anumang yunit o departamento ng isang pagtatatag kapag ang hindi pagsunod sa batas o pagpapatupad ng mga patakaran at regulasyon ay nagdudulot ng malaking kapinsalaan at malapit na panganib sa kalusugan at kaligtasan ng mga manggagawa sa lugar ng trabaho
as a health and safety prevention, we will implement this memo asap
Senast uppdaterad: 2020-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iniimbestigahan na ngayon ang mga nasabing opisyal sa shaanxi. bagamat idiniin ng pambansang media ang iligalidad ng pagpapalaglag sa mga huling buwan ng pagbubuntis at wala itong pahintulot, hindi pinalagpas ng mga netizen ang insidente, at binatikos ang hindi makataong paraan sa kabila ng mga batas tungkol dito.
even though shaanxi officials are now under investigation and the state-run media have stressed that late-term abortions are illegal in china and should not be tolerated, netizens are venting much anger, and say that such inhumane tactics are common in spite of laws.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: