Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
di na umiiyak ang beybi.
the baby isn't crying anymore.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na umiiyak ka
Senast uppdaterad: 2023-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umiiyak siya pag malungkot
sleep sad and crying
Senast uppdaterad: 2020-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di niya isip na mahusay ang manunulat.
he doesn't think that the writer is great.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang kahulugan ng panaginip na umiiyak
what is the meaning of the dream weeping
Senast uppdaterad: 2018-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kunwari di niya alam
pretend she doesn't know
Senast uppdaterad: 2022-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakita ko na umiiyak yung bunso kong kapatid
younger brother is crying
Senast uppdaterad: 2020-11-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko kitang nakikita na umiiyak dahil saken
pero mahirap din para sakin na nakikita kitang nagiisa at umiiyak pero mahirap din para sakin na di ko sila masasamahan
Senast uppdaterad: 2021-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nangako sya pero di niya tinupad
unplanned
Senast uppdaterad: 2020-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
umiiyak siya at nagmamakaawa na bigyan ko siya ng isa pang pagkakataon.
he was crying and begging for me to give him a second chance.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di niya iniingatan ang pakiramdam ng iba.
he pays no attention to others' feelings.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nung papasok na siya ay di niya nakita ang malalim na butas at ito ay nalaglag
when he entered he did not see the deep hole and it fell
Senast uppdaterad: 2020-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
humingi na ako ng tawad pero di niya tinanggap
i apologized but accepted
Senast uppdaterad: 2019-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nung papasok na siya ay di niya nakita ang malalim na butas at nalaglag ito
when he entered he did not see it and fell into a deep hole
Senast uppdaterad: 2020-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una yung nakakalipay at yung tubing para pag aku i nako niya maninigas siya sa lamig para di niya siya maka galaw at pangatlo apoy para masunog na siya
una yung nakakalipad at yung tubing para pag aku i nako niya maninigas siya sa lamig para di niya siya maka galaw at pangatlo apoy para masunog na siya
Senast uppdaterad: 2020-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi mahirap lang kami ayaw ko na makikita ang aking mga magulang na umiiyak tuwing gabi kasi ako ay naaawa sa kanila
my promise to them is that i will keep their
Senast uppdaterad: 2023-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may awa an g dios,di niya tayo babayaan mag tiwala lang tayo sa kanya
god is merciful, he will not leave us alone we will only trust him
Senast uppdaterad: 2020-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napaka ambisyosa mong tao! gustong abutin yung langit kahit di niya ito maabot abot.
akala ko ba nandoon ka pa?
Senast uppdaterad: 2024-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagkatapos tumakbo ni dj paalis ay dumiretso siya sa rooftoo dahil ayaw niya na may makakakita sakanya na umiiyak siya. alam niya sa sarili niya na may kasalanan din siya sa nakaraan kung bakit siya nasasaktan ngayon. at ang tanging naging resulta ay ang lalong pagkahumaling niya na nagbibigay sakit sa damdamin niya.
after dj ran the show he went straight to the rooftoo because he didn’t want anyone to see him crying. he knew in himself that he was also guilty in the past of why he was hurting now. and the only result was that he became more obsessed which gave him emotional pain.
Senast uppdaterad: 2021-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nang umuwi ang aking ama galing trabaho ay subrang nasiyahan siya sa aming surprisa dahil di niya lubos akalaing maipaghahanda namin siya .masaya ako kahit paano napasaya namin siya kaht konti lang ang handa.na appreciate niya ang ginawa naming effort.
and when my father came home from work he was very satisfied with our surprise because he did not think we could prepare him. i was happy no matter how we made him happy as long as he was just a little ready. he appreciated what we did.
Senast uppdaterad: 2022-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: