Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diyos nalang ang bahala
god will take care of you
Senast uppdaterad: 2021-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipapasa diyos ko nalang ang lahat
i will pass all my god
Senast uppdaterad: 2020-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang diyos ang bahala sa atin
lage tayo magpasalamat kahit hindi natin maintindihan nangyayari
Senast uppdaterad: 2021-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diyos na ang bahala sa kanila
diyos na ang bahala sa kanila
Senast uppdaterad: 2023-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lord ikaw na po ang bahala sa lahat
ikaw
Senast uppdaterad: 2024-01-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
diyos nlng bahala sa kanila
do not repay evil for evil.
Senast uppdaterad: 2023-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipapasa dios ko nalang ang lahat
lord god please take care of me
Senast uppdaterad: 2020-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si lord nalang bahala sa atin dalawa
the lord will take care of it
Senast uppdaterad: 2021-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diyos na bahala sa mga taong manloloko
i don't like people who cheat and lie
Senast uppdaterad: 2022-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw na ang bahala sa akin
ikaw na bahala
Senast uppdaterad: 2024-04-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
lord ikaw na ang bahala sa akin
lord it's up to you
Senast uppdaterad: 2023-06-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ikaw ang bahala
it's your choice/ your responsibility
Senast uppdaterad: 2024-01-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ako na ang bahala sa inuming alak
i answer the wine
Senast uppdaterad: 2020-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako na bahala sa lahat, sa balay kay balik lang
i will take care of everything
Senast uppdaterad: 2020-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang bahala maglinis
let's clean up
Senast uppdaterad: 2022-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lahat ng bagay ay may dahilan ipasa diyos nalang natin lahat
everything has a reason
Senast uppdaterad: 2023-11-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
asin nalang ang natira
the less salt there is less dirt
Senast uppdaterad: 2023-10-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
lord ikaw na po ang bahala sa aking lisinsya
lord you take care of me
Senast uppdaterad: 2023-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bayad nalang ang kulang
there is an underpayment
Senast uppdaterad: 2023-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si company ba ang bahala sa check up ko
company take care of my check up
Senast uppdaterad: 2021-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: