Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi ko makalimutan yung sinabi mo sa akin
Senast uppdaterad: 2023-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ganyan din ba ang nararamdaman mo sa akin?
do you steel feel the same way about me
Senast uppdaterad: 2022-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matatagpuan ku din yung babaeng para sa akin
i also found a woman for me
Senast uppdaterad: 2018-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko pwedeng sabihin sa iyo anong sinabi ni tom sa akin.
i can't tell you what tom told me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw lang din tumagal sa akin ng ganito, kasi ganyan din dahilan nila sa akin
you are the only one who understands me, and i am the only one who understands you. "
Senast uppdaterad: 2023-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mabuti kay sinabi ni loki hahahaha dili ko magmahay na nakikipagbulag sa akin grabe siya ka bakakonnaa siyay kameetup pag sabado wala siyang sinabi hahahaha mao to hindi siya online na yaya pagkatapos nating makita siya kung bakit nakikipagbulag siya ko. gitago pa niya, kabalo pud ko hahaha
maayo kay giingon ni loki hahahaha dili ko magmahay nga nakigbulag ko sa iya grabe siya ka bakakonnaa siyay kameetup pag sabado wala niya giingon hahahaha mao to dili siya online na yawa unya natingala siya kung nganong nakigbulag ko niya. gitago pa niya, kabalo pud ko hahaha
Senast uppdaterad: 2021-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi ni saul kay samuel, oo, aking sinunod ang tinig ng panginoon, at ako'y yumaon sa daan na pinagsuguan sa akin ng panginoon, at aking dinala si agag na hari ng amalec, at aking lubos na nilipol ang mga amalecita.
and saul said unto samuel, yea, i have obeyed the voice of the lord, and have gone the way which the lord sent me, and have brought agag the king of amalek, and have utterly destroyed the amalekites.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi ni jose sa kaniyang mga kapatid, at sa sangbahayan ng kaniyang ama, ako'y aahon, at aking sasaysayin kay faraon, at aking sasabihin sa kaniya. ang aking mga kapatid, at ang sangbahayan ng aking ama, na nangasa lupain ng canaan, ay naparito sa akin;
and joseph said unto his brethren, and unto his father's house, i will go up, and shew pharaoh, and say unto him, my brethren, and my father's house, which were in the land of canaan, are come unto me;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
opo kasi unang training palang naming non masakit talaga tapos habang tumatagal ay narerealize mo na “ay masaya pala ganito dapat kailangan mag level up” para maging proud din ang mga magulang ko sa akin at para makamit din ang napanal ay para maka makamit ko din yung pinaka gusto ko makamit na maging at makuha ang gintong medalya at gusto ko din makapasok sa national team at para maraming tao ang ma encourage na “ay gusto pala ng bata na magsali sa gymnastics sige suportahan natin ganun
Senast uppdaterad: 2021-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: