Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi ko gusto kung ano ang sa iyo
you cant have whats mine
Senast uppdaterad: 2022-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bahala na ang diyos sa iyo
diyos na bahala sa inyo
Senast uppdaterad: 2022-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang sa iyo
you what's yours
Senast uppdaterad: 2022-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si allah na ang bahala sa iyo
you care about him
Senast uppdaterad: 2019-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang sa iyo ay akin
forever goodbye
Senast uppdaterad: 2021-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diyos na ang bahala gumanti sa iyo
diyos na ang bahala gumanti sa iyo
Senast uppdaterad: 2024-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parang siya na ang tumayong ina para sa iyo
she seemed to be the mother for the child
Senast uppdaterad: 2021-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kunin kung ano ang sa iyo
grab whats yours
Senast uppdaterad: 2024-03-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ko talagang nagmamahal sa iyo kaya magkano
i really loves you so much
Senast uppdaterad: 2016-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hawak ko espada ko nasaan ang sa iyo?
my sword's out. where's yours?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa iyo na ang sukli
how do you feel about these changes
Senast uppdaterad: 2020-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipareserba ang sa iyo ngayon bago maubos ang mga puwang
reserve yours now before the slots are full
Senast uppdaterad: 2021-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ang aking kalooban kundi ang sa iyo ay gawin.
god's will be done not ours
Senast uppdaterad: 2022-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito ay kahanga hangang. inaasahan ko na ang lahat ay maayos sa iyo at sa iyong pamilya
it's awesome. i hope everything goes well with you and your family
Senast uppdaterad: 2020-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto mong ipagbigay-alam sa iyo na ang ilan sa mga pakete ay may isyu ng cut sort code at hindi mabasa na barcode.we
we would like inform you that some of packages has an issue of cut sort code and unreadable barcode.
Senast uppdaterad: 2020-02-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nasa sa iyo na ang lahat ng katangian
i have everything in my heart
Senast uppdaterad: 2019-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa iyo na ang magdisisyon kung anong gagawin.
it's up to you to decide what to do.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagtatanong lang sa iyo, ako pa kaya'y ibigin mo kahit maputi na ang buhok ko
just asking you, you still love me even if has turned into grayy hair
Senast uppdaterad: 2020-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang peklat sa iyong kaliwang hintuturo ay nangangahulugan na ang taong nagmahal sa iyo sa iyong nakaraang buhay ay hindi ko makalimutan na isinalin mo sa tagalog
a scar on your left index finger means that the person who loved you in your previous life couldn't i forget you
Senast uppdaterad: 2022-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dear nanay mantong, umaasa ako na gusto mo ang mga nilalaman ng paketeng ito kaya magkano na ikaw ay magsuot ito sa iyong kaarawan. sa pag - ibig at ilang araw pa ang natitira sa iyong 50's. taos - puso, george
dear nanay mantong, i hope you like the contents of this package so much that you will wear it on your birthday. with love and a couple of days still left in your 50's. sincerely, george
Senast uppdaterad: 2022-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: