Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gusto kitang yakapin ng mahigpit
give you a big hug
Senast uppdaterad: 2020-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yayakapin kita ng na mahigpit na mahigpit
yayakapin kita ng mahigpit na mahigpit
Senast uppdaterad: 2022-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto kita yakapin
我想要抱你
Senast uppdaterad: 2021-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto kitang yakapin ng mahigpit in chinese
i want to hug you tightly in chinese
Senast uppdaterad: 2021-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pwede mo ba akong yakapin ng mahigpit
miss you
Senast uppdaterad: 2023-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto kitang yakapin ng mahigpit at sabihin na masaya ako dahil dumating ka sa buhay ko
i want to hug you tightly
Senast uppdaterad: 2020-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto kita yakapin at halikan halikan sa labi
when you sleep
Senast uppdaterad: 2021-03-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
gustong gusto kita yakapin pero malayo ka sa akin
i want to hug you but you are far from me
Senast uppdaterad: 2021-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bigyan nyoko ng mahigpit na yakap
give me a tight hug
Senast uppdaterad: 2020-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paksa ng taong sangkot na mahigpit na inirekomenda para sa kabuuang pagbabawal
subject person involved strongly recommend for total ban
Senast uppdaterad: 2021-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagpapatupad si duterte ng mahigpit na mga patakaran bilang kanilang tugon sa covid 19
majority of the people suddenly got killed
Senast uppdaterad: 2021-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gayunpaman, sa pamamagitan ng mahigpit na pag-quarantine at pagbubukod, napigil ang sakit sa kalaunan.
however, via strict quarantine and isolation, the disease has eventually been put under control.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagulat naman ang mga iranian sa balita at binatikos ang rehimeng islamiko dahil sa pagpapatupad ng mahigpit na paghihiwalay ng mga kasarian sa loob ng bansa habang hinahayaan nito ang mga diplomatiko na makihalubilo sa mga palanguyan sa ibang bansa.
iranians were astonished to hear the news and criticized the islamic regime for imposing a strict gender separation in the country, while diplomats of the country enjoy swimming in a mixed swimming pool.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko gustong bumaba pero mas di ko yata gugustuhin na makarating sa dulo na mahigpit na mahigpit na ang pagkapit ko ngunit kailangan mo ng umalis dahil ngayon pa lang na wala akong natatanggap na mensahe sayo nahihirapan na ako, di ko kaya kung mas malalim pa. hanggang dito na lang.
hindi ko gustong bumaba pero mas di ko yata gugustuhin na makarating sa dulo na mahigpit na mahigpit na ang pagkapit ko ngunit kailangan mo ng umalis dahil ngayon pa lang na wala akong natatanggap na mensahe sayo nahihirapan na ako, di ko kaya kung mas malalim pa. hanggang dito na lang.
Senast uppdaterad: 2021-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang ugnayan ng pamilya ay pangunahing nakatuon sa loob at ang ugnayan sa pinalawig na kamag-anak ay kusang-loob at batay sa emosyonal na mga bono, sa halip na mahigpit na mga tungkulin at obligasyon. ang mag-asawa at kanilang mga anak ay itinuturing na pangunahing importansya, at iba pang mas malalayong kamag-anak na hindi gaanong mahalaga. ang ugnayan ng kasal ay mahalaga at binibigyang diin.
the family relationship is principally focused inward and ties to extended kin are voluntary and based on emotional bonds, rather than strict duties and obligations. the spouses and their children are considered to be of prime importance, and other more distant relatives less important. the marriage bond is important and stressed.
Senast uppdaterad: 2021-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: