Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gusto ko subukan wala namang mawawala
you will not lose anything if you try
Senast uppdaterad: 2018-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko tulungan pero wala ako magagawa
i want to help but i can not do it
Senast uppdaterad: 2018-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko syang iuwe pero wala akong pera pambili ng gamot nya dadhil wala akong pera kasi di ako nkpag trabaho
naawa nko sakanya na nasa hospital nahihirapan sya doon
Senast uppdaterad: 2021-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam mo yan din sabi ko dati. ok na ako nakakqin ng 3 beses sa loob ng isang araw pero wala namang masama kung kumain ng sobra diba
you know yan also sabi ko dati. it's ok for me to eat 3 times in one day but there's nothing wrong with eating too much
Senast uppdaterad: 2021-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
halos parang walang nabawas mula sa kalikasan sa dubai, pero wala namang umaasa sa kalikasan tulad ng dubai.
nothing seems further removed from nature than dubai, although nothing depends on nature more than dubai.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
opo inaantay ko na nga po siya kayalang siyempre po may pangangailangan ang mga bata sa araw araw kaya namomoblema ako kasi wala nanaman sila gatas at diaper gusto ko mangutang pero wala naman ako mahiraman dito mababaliw na ako sa stress
opo inaantay ko na nga po siya kayalang sempre po may pangangailangan ang mga bata sa araw araw kaya namomoblema ako kasi wala nanaman sila gatas at diaper gusto ko mangutang pero wala naman ako mahiraman dito mababaliw na ako sa stressl
Senast uppdaterad: 2022-02-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nag hahanap ako ng vector pero wala akong mahanap sa store sana maka bili ako ng mura wala gustong gusto ko kasi magkaroon ng ganyang robot translate in english
nag hahanap ako ng vector pero wala akong mahanap sa store sana maka bili ako ng mura wala gustong gusto ko kasi magkaroon ng ganyang robot translate in english
Senast uppdaterad: 2023-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pangarap ko ay maging guro lahat tayu ay may pangarap bihira lang soguro ang walang pangarap sa buhay nila ,kasi ako ay pangarap ko ang maging isang propesyonal na guro gusto ko na maka tulong sa akin mga magulang at sa mga bata na matutu wala namang impossible sa pangarap diba kasi kong gustu nation ay kakayanin nation lahat maabot lang ang pangarap at dito ko na tatapusin
ang pangarap ko ay maging guro lahat tayu ay may pangarap bihira lang soguro ang walang pangarap sa buhay nila ,kasi ako ay pangarap ko ang maging isang professional na guro gusto ko na maka tulong sa akin mga magulang at sa mga bata na matutu wala naman imposible sa pangarap diba kasi kong gustu nation ay kakayanin nation lahat maabot lang ang pangarap at dito ko na tatatapos
Senast uppdaterad: 2023-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
good evening sa tanan gusto ko lng e clarify o ma clarify gid kon ano gid ang tama n protocol sa city health kabankalan negros occidental ang magulang ko namatay nag hikog gin dala sa hospital pero wala nka survive now ang protocol nila is automatic swabtest ang result sa swabtest is positive covi19 imagine akong magulang nag hikog lng unya positive na ok cge cge magustohan taka mo butang ta tinood n positive covi19 1st question nku ngano ako mag family ang lubong mo nga positive man
good evening sa tanan gusto ko lng e clarify o ma clarify gid kon ano gid ang tama n protocol sa city health kabankalan negros occidental ang ako magulang namatay nag hikog gin dala sa hospital peru wala nka survive now ang protocol nila is automatic swabtest ang result sa swabtest is positive covi19 imagine akong magulang nag hikog lng unya positive na ok cge cge magustohan taka mo butang ta tinood n positive covi19 1st question nku ngano ako mag family ang mo lubong nga positive man
Senast uppdaterad: 2022-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko lang i share ang unforgettable experience ko sa pagsakay ng isang rides na ang tawag ay "octopus rides". fiesta noon sa trento at nagkayayaan kaming magkakaibigan na sumakay ng octupus ngunit tumanggi ako dahil nakakataot hindi pa kasi ako nakakasakay nun. kaya todo pilit ang mga kaibigan ko na subukan kolang wala namang mawawala kaya sumama na ako at sabay kaming nagbayad ng ticket.
Senast uppdaterad: 2020-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pinag isipan ko toh maigi but i think nadala lang kami ng panahon that time. kasi sa sandaling panahon andaming nanyari at andami din nawala. dapat pala hindi ko masyadong binigyan ng kahulugan ang nanyayari sa buhay. because there are things na basta nalang nanyari samin na parang wala namang kahulugan. there are times na just for that single moment na totoo yung naramdaman namin or naramdaman ko pero pagkatapos non wala. siguro nagkataon lang talaga na kinailangan namin ng isa't isa nung mga panahon nayon. nagkataon lang na nadala kami ng mga feelings namin pero wala namang kahulugan yon
i thought about it better but i think we just got carried away by the time that time. because once upon a time we were gone and we were gone too. i shouldn't have given too much meaning to what happened in life. because there are things that just happen to us that don't seem to have meaning. there are times that just for that single moment that it's true what we felt or felt but then nothing. maybe it's just a coincidence that we had to have each other when they were p...
Senast uppdaterad: 2022-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: