Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang tao sa akin
the person
Senast uppdaterad: 2019-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ang tao sa area
i am not in the area
Senast uppdaterad: 2020-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
darating ang araw na makakapunta ang tao sa mars.
the day will soon come when man can travel to mars.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ihatid ang tao sa lugar
deliver people to
Senast uppdaterad: 2020-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakikilala ang tao sa kanyang gawa
in deed recognizable
Senast uppdaterad: 2021-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inuuna mo ang tao sa likod ko
you saw behind me
Senast uppdaterad: 2022-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maging ang tao sa iyong mga aksyon
be the person to your actions
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paano mo nasabin na bakit hinde nag mula ang tao sa unggoy?
why did you say that you are not from the unggot people?
Senast uppdaterad: 2023-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mong tignan ang tao sa itsura sa ugali mo siya tignan
don't look at the person in the way you look at him
Senast uppdaterad: 2023-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alisin ang tao sa numero 4 at ilipat ang tao sa numero 3 sa numero 4
this will create a ripple effect because the higher the position you are placed, the greater the amount you will receive
Senast uppdaterad: 2022-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isang nangungunang unibersidad ng napiling unibersidad ng pagpili na nagnanais na mapagbuti ang tao bilang tao sa pamamagitan ng pagbuo ng mga indibidwal sa pamamagitan ng isang pamana ng mahusay na edukasyon at mapagmahal na pagbuo ng halaga.
mission the our lady of fatima university, together with fatima medical science foundation, inc., is dedicated to the improvement of man as man through the holistic formation of individuals imbued with knowledge, skills, and virtues.
Senast uppdaterad: 2019-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tao ay maaring pumili upang ilihis ang tram mula sa track ng maun na nagse-save ng limang tao sa track ngunit pinatay ang mangagawa sa kabilang track
ang tao ay maaring pumili upang ilihis ang tram mula sa track ng maun na nagse save ng limang tao sa track ngunit pinatay ang mangagawa sa kabilang track
Senast uppdaterad: 2021-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“sa pagka-alam ko, kung sila ay makahanap ng mga anti-viral na gamot sa dala-dalahan ng lumalakbay, ayaw nila paalisin ang tao sa paliparan.
"from what i've been told, if they find the antiviral medications in a traveler's luggage, they do not let the person leave the airport.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sa unang aralin itinuro na ang tao may kalayaang piliin at gawin ang isang kilos, hindi sakop ng kalayaang ito ang piliin ang kahihinatnan ng kilos na pinili niyang gawin. palaging may pananagutan ang tao sa kahihinatnan ng kaniyang piniling kilos. ipinaliwanag ni johann ang dalawang pakahulugan sa pananagutan na nakaaapekto sa ideya ng kalayaan
in the first lesson it is taught that a person has the freedom to choose and to act, it is not within this freedom to choose the consequences of the action he or she chooses to perform. man is always responsible for the consequences of his chosen actions. johann explains two definitions of accountability that affect the idea of freedom
Senast uppdaterad: 2020-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isa pang pangunahing dahilan kung bakit gumawa ng malaking hakbang ang mga tao ay ang mga kondisyong pampulitika na umiiral sa bansa ng kanilang kasalukuyang tirahan. ang mga tao ay lumayo mula sa mga salungatan at mga natural na kalamidad na tumama sa mga lugar upang magkaroon ng isang mas mahusay na hinaharap para sa kanilang sarili at kanilang mga anak. maraming beses, nawawalan din ng tiwala ang mga tao sa sistema ng gobyerno ng kanilang kasalukuyang bansa at nagpasyang maglipat.
many people make a move to a different country because they have a chance of living a better life in another country other than their own. people who might be facing financial struggles in their own country might be able to afford a decent living in another country. for example, moving to australia might mean better financial stability for some people. many times it is seen that people living in developing countries move to developed countries in order to have a better chance at life.
Senast uppdaterad: 2020-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'isang araw sa bansa' ay isinulat ni chekhov. nagbabayad ito ng paggalang sa isang unsung bayani, isang walang tirahan na cobbler na ang pangalan ay terenty. sa simula ng kwento ang isang pulubi na nagngangalang fyokla, na 6 taong gulang ay dumadaloy sa isang nayon. ang baryo ay naghahanda para sa isang paparating na bagyo. tinatawag niya ang lahat bilang "tiyuhin". naghahanap siya para sa ilang partikular na tao. sa wakas natagpuan niya si teratus sa hardin ng kusina. siya ay isang "matandang matandang lalaki na may manipis, park na marka ng mukha, napakahabang mga binti, at walang sapin
'a day in the country' is written by chekhov. it pays homage to an unsung hero, a homeless cobbler whose name is terenty. in the beginning of the story a beggar girl named fyokla, who is 6 years old comes running through a village. the village is preparing for an approaching storm. she addresses everyone as “uncle”. she is searching for some particular person. she finally finds terenty in the kitchen garden. he is a “tall old man with a thin, pock marked face, very long legs, and bare fe
Senast uppdaterad: 2019-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering