Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa bawat sulok ng bayan natin
in every corner of the world there are difficult
Senast uppdaterad: 2022-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kay gandang pagmasdan habang naglalakad sa daan
it's nice to watch
Senast uppdaterad: 2020-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may isang maliit na squer kung saan nakapatong ang sakong ng player at aamba para tumagbo sa bawat sulok ng squer na pinagtatakbohan
there is a small squer on which the player's heels are on the floor and meet for every corner of the squer to run
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang grupo ng mga truck sa bawat sulok pagdadala ng toneladang butil, soy-meal at mataas sa protinang granula na magiging tonetoneladang karne.
a fleet of trucks from every corner of the country brings in tons of grain, soy meal and protein-rich granules that will become tons of meat.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
humigit 30 araw na lang ang aantayin, sa hulyo 2, 2012, may 250 katao mula sa bawat sulok ng mundo ang magtitipon-tipon sa nairobi, kenya para sa global voices citizen media summit 2012.
in 38 days' time, on july 2, 2012, over 250 people from the four corners of planet earth will gather in nairobi, kenya, for the global voices citizen media summit 2012.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pilipinas ang perlas ng silangan. pinakamaraming wika sa buong daigdigan. wikang filipino ang isa sa natatanging yaman sa patuloy na pananaliksik at paglikha. wika ang kasangkapan at matalas na sa bawat sulok nang ating maringal na bansa. pangunahin ang pagkakaisa ng mga mamamayan at sariling wika ang magtutulay sa kamalayan at maghahatid ng karunungan na maaaring magpapaunlad sa ating bayan. walang iba kundi ang mga wika ang susi sa pagkakaunaaan at pagkakaisa at hindi natin maipagkakaila na n
pilipinas ang perlas ng silangan. pinakamaraming wika sa buong daigdigan. wikang filipino ang isa sa natatanging yaman sa patuloy na pananaliksik at paglikha. wika ang kasangkapan at matalas na sa bawat sulok nang maringal natin na bansa. pangunahin ang pagkakaisa ng mga mamamayan at sariling wika ang magtutulay sa kamalayan at maghahatid ng karunungan na maaaring magpapaunlad sa ating bayan. walang iba kundi ang mga wika ang susi sa pagkakaunaaan at pagkakaisa at hindi natin maipagkakaila na n
Senast uppdaterad: 2022-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
overviewlyricsartistsvideoslisten magkayakap tungo sa ating pangarap lahat ng 'to sa ati'y nagpapatibay sa bawat alaala atin itong iaalay inakala ko lalong bibigay ang puso inakala ko hanggang dito na lang at hihinto ngunit ako'y nagkamali (ako'y nagkamali) kislap ng mata saya'y 'di maikubli magkayakap tungo sa ating pangarap mga tawa iyak at sigaw ng tagumpay lahat ng 'to sa ati'y nagpapatibay sa bawat alaala atin itong iaalay (oh) magkayakap oh ilang sikot ng daan ang dinaanan luha't pawis na ating inilaan lahat ng 'to ay ating nalampasan mga alaalang aking pinanghahawakan walang imposible (positibo lang palagi) walang makakapigil (tiwala sa sarili) 'pagkat dito sa bagong pahina magsisimula kahit lahat ng tao itinakda ang pagkatalo ipapakitang matatag pa rin tayo laging pinanghahawakan lahat ng dinaanan at ang pangakong walo hanggang dulo ito ang pangakong (walo hanggang dulo) magkayakap tungo sa ating pangarap mga tawa iyak at sigaw ng tagumpay (tagumpay isigaw) lahat ng 'to sa ati'y nagpapatibay (nagpapatibay) sa bawat alaala atin itong iaalay (ah) walo hanggang dulo (ah) walo walo walo walo yeah (ah) magkayakap sa walang hanggang dulo (magkayakap) sa walang hanggang dulo magkayakap magkayakap
Senast uppdaterad: 2024-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: