Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi naging maayos ang resulta
hindi bagong maayos ang resulta
Senast uppdaterad: 2021-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag hindi naging maayos ang lahat
things aren't going well
Senast uppdaterad: 2022-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag hindi naging maayos ang mga bagay
i appreciate all the feedback when things don't go well
Senast uppdaterad: 2021-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
namimiss ko lang kung paano naging maayos ang lahat
i just really miss how everything was fine
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hayaan mo pag ipunan ko nalang hanggang sa mabuo ko ang 6k
let me put it together
Senast uppdaterad: 2023-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magiging maayos din ang lahat at sana pag naging maayos ang lahat maging maayos din tayo
everything will be fine when the time comes
Senast uppdaterad: 2021-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kase sabi mo pag naging sweet ako sayu sasabayan moko ngayon na gusto ko maging sweet sayu ayaw mo
Senast uppdaterad: 2023-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil nung ako ay g9 nagkameron kami ng theatre sa iskwelahan talagang napakahirap dahil kailangan mong maging makatotoo at saulo ang mga lines mo. medyo nakakakaba sa una pero sulit nman kapag natapos nyo na at naging maayos ang lahat. kahit na may ibang pagkakamali ay ayus lang din nman dahil lahat nman ay hindi perpekto at nagkakamali rin kaya binigay ko na lang ang best ko para maging maayos ang aming play at pinadalamatan ang lahat ng aking kagrupo. masaya rin ako dahil naexpirience ko ang pagakto sa harap ng tao.
because when i was g9 we had a theater at school it was really very difficult because you have to be realistic and memorize your lines. it was a bit scary at first but it was worth it when you finished and everything went well. even if there are other mistakes, it is okay because everyone is not perfect and also makes mistakes so i just gave my best to make our play smooth and thank all my teammates. i am also happy because i experienced the
Senast uppdaterad: 2020-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang huling pagkikita at samahan ng aking mga kaklase noong marso,hindi man naging maayos ang pagpapaalam sa isat isa ngunit nakakapagusap naman sa anong paraan upang hindi magkalimutan. noong mga araw na nakakalabas pa kami nakakagala, nakakasama ang mga kaibigan sa kainan ngunit ang pag simula ng quarantine ang makakapag hiwalay o maglalayo sa amin kung ano ang pang araw araw naming ginagawa sa buhay. ako bilang isang magaaral at isang kabataan sa loob ng bahay ay maraming magagawa lalo na nga
ang huling pagkikita at samahan ng aking mga kaklase noong marso,hindi man naging maayos ang pagpapaalam sa isat isa ngunit nakakapagusap naman sa anong paraan upang hindi magkalimutan. noong mga araw na nakakalabas pa kami nakakagala, nakakasama ang mga kaibigan sa kainan ngunit ang pag simula ng quarantine ang makakapag hiwalay o maglalayo sa amin kung ano ang pang araw araw naming ginagawa sa buhay. ako bilang isang magaaral at isang kabataan sa loob ng bahay ay maraming magagawa lalo na ngayong quarantine at mga karanasan.
Senast uppdaterad: 2020-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero sa kabila ng pagkaka roon ng mabuting pinuno, may mga utak talangka pa ring mga tao na hindi nga marunong sumunod. hindi pa marunong tumulong. alam mo kung saan sila magaling? sa pambabatikos. nilabas ang pera para pantustos sa gastos, mga piling tao isinala raw para sa ayudang ito. may mga tao naman na nabigyan talaga nito pero tila ba't sa ilang lugar di naging maayos ang pagkakasala nito, may mga hindi karapat dapat na nabigyan nito dahil sa mga sakim na tao.
but despite having a good leader, there are still some skeptical people who are not able to obey. not yet able to help. you know where they're good at? with a twist. money was released for subsidies, and the elite opted for this arrangement. there are people who actually give it but it seems that in some places it has not been properly dealt with, there are some who deserve it because of greedy people.
Senast uppdaterad: 2020-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: