Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mahirap makahanap ng totoong pag mamahal
mahirap makahanap ng totoong pag mamahal
Senast uppdaterad: 2024-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi ako makahanap ng katulad mo
Senast uppdaterad: 2023-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naghahanap ako nang totoong mag mamahal sakin
i don't have a job because i'm still studying
Senast uppdaterad: 2022-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saan ba ako makakahanap ng tapat at totoong mag mamahal saakin
where can i find true and true love?
Senast uppdaterad: 2018-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako makahanap ng mga salita upang magpaalam
i can't find the words to say goodbye
Senast uppdaterad: 2016-04-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
bakit ba hindi ako makahanap ng taong kagaya niya?
why can't i find someone like that?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hirap nitong makahanap ng totoong pag-ibig
finding true love
Senast uppdaterad: 2019-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako makahanap ng isang paraan sa kung sino ako ay nilalayong
i will find a way to who i meant to be
Senast uppdaterad: 2015-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tumutulong lng ako makahanap ng paraan para magkita tau dahil napaka busy mung tao
find a way to meet
Senast uppdaterad: 2023-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko maging flight attendance ako para doon ako makahanap ng maging asawa ko haha
gusto ko maging flight attendance ako para doon ako maka pag asawa ng maganda haha
Senast uppdaterad: 2023-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagwalis ako tapos nag map at nagpunas ng upuan alam ko na madali lang itong gawin pero masaya naman ako kasi nag karoon ako ng time na kalaan ko magbago para mabilis ako makahanap ng trabaho
english
Senast uppdaterad: 2023-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bilang isang bata, hindi ako mahilig kumain sa labas. kumakain ang aking pamilya sa isang restawran, kainan, o buffet kahit isang beses sa isang linggo, madalas na higit sa isang beses. sa tuwing pupunta kami kahit saan, ngunit para sa isang maliit na lugar na tinatawag na rivenee's, isang hamon para sa aking mga magulang na makahanap ng tamang pagkain at isang magandang kapaligiran. ang rivenee's ay ang masuwerteng pagbubukod — mahal ko ang lugar na ito at ginawa rin ito ng aking mga magulang. ang restawran ay tila kahanga-hanga at kaakit-akit sa akin noong ako ay isang bata sa elementarya, at nakakagulat na ang lugar
as a child, i was not fond of eating out. my family would eat at a restaurant, diner, or buffet at least once a week, often more than once. every time we went anywhere, but for a little place called rivenee’s, it was a challenge for my parents to find proper food and a nice atmosphere. rivenee’s was that lucky exception—i loved the place and this made my parents love it too. the restaurant seemed magical and fascinating to me when i was an elementary school kid, and surprisingly, the place
Senast uppdaterad: 2020-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: