Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi ka tumupad sa usapan
i did not keep up with the conversation
Senast uppdaterad: 2019-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka tumupad sa usapan natin
hindi tumupad sa usapan
Senast uppdaterad: 2022-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka tumupad sa usapan natin dalawa
you didn't meet the two of us
Senast uppdaterad: 2020-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala kang isang salita.
Senast uppdaterad: 2020-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka nadadala sa usapan
everything goes through good conversation
Senast uppdaterad: 2021-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tumupad sa usapan
Senast uppdaterad: 2020-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di ka marunong tumupad sa usapan
you do not know how to keep the conversation
Senast uppdaterad: 2021-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tumupad sa usapan noon
i did not keep the conversation then
Senast uppdaterad: 2020-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka naman kasali dito sa usapan
Senast uppdaterad: 2023-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala kang isang salita, pinaasa mo lang ako
you do not have a word, you just hope
Senast uppdaterad: 2018-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka mahalaga kung wala kang pera
Senast uppdaterad: 2023-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marunong ako tumupad sa usapan natin
english
Senast uppdaterad: 2023-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana marunong kang tumupad sa usapan naten
sana marunong kang tumupad ng uaspan
Senast uppdaterad: 2020-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag hindi ka tumupad sa usapan i send ko or i post koto sa facebook especially sa mga friend mo in
you did not keep up with our conversation
Senast uppdaterad: 2022-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung sa tingin mo ay hindi ka ligtas sa akin, wala kang ka-chat sa akin
if you don't think you're safe with me you don't have a chat with me
Senast uppdaterad: 2021-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oo peeling kang masaya pero malungkot ka talaga dahil hindi ka nakasali sa parade nyo dahil wala kang masout na damit para sa career mo english brainly
oo peeling kang masaya pero malungkot ka talaga dahil hindi ka nakali sa parade nyo dahil wala kang masout na damit para sa career mo english brainly
Senast uppdaterad: 2023-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung alam mo sa sarili na hindi kana mahalaga sa kanya umalis kana kase kahit anong gawin mo kung hindi ka mahalaga wala kang talagang halaga
if you know for yourself that it doesn't matter to you then leave whatever you do if you don't care you don't really matter
Senast uppdaterad: 2020-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya wala kang isang smart phone? isang telepono na may bagong teknolohiya at video?
so you don't have a smart phone? a phone with new technology and video?
Senast uppdaterad: 2019-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
walang kwenta yung talino at patience kung wala kang natutunan at hindi ka natutulong mag natay
you are worthless
Senast uppdaterad: 2020-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
Senast uppdaterad: 2023-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: