Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi ko na iaasa sa iba
Senast uppdaterad: 2023-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi ko hahanapin sa iba
nothing else to look for
Senast uppdaterad: 2022-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko ito ipagmamayabang sa iba
i will not be proud of it
Senast uppdaterad: 2020-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko alam na nagsumbong pala sya sa kanyang kuya
kasama ang kanyang kaibigan
Senast uppdaterad: 2020-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko alam kung anong meron ka na wala sa iba
i don't know what you have that no one else has
Senast uppdaterad: 2023-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko ikinokompara ang sarili ko sa iba
i do not compare myself to others
Senast uppdaterad: 2023-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko alam kung anong barkada ang meron ka na wala sa iba
i do not know what you are without others
Senast uppdaterad: 2020-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko kailangan baguhin ang sarili ko para sa iba
you give me purpose
Senast uppdaterad: 2023-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko kailangan mag confes sa iba kaya ko nman dalhin ng mag isa
Senast uppdaterad: 2023-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi tulad ng iba kahit walang kakayahan nag panggap lang na kaya para ka ayaya sya sa iba
he just proved what he is capable of
Senast uppdaterad: 2022-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko ugaling tumanggap ng pera sa iba tao na hndi ko pa gaanung kilala
i have not yet received the money to another person, i do not know yet
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasasaktan lang ako masaya sya sa iba
nasasaktan lang ako masaya sya sa iba
Senast uppdaterad: 2023-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko ikinokompara ang sarili ko sa iba kasi tulad ng libro may sarili akong pahina
i don't compare myself to others because according to the book i have my own page.
Senast uppdaterad: 2023-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko kailangan ikumpara ang sarili ko sa iba tulad ng libro may sarili akong pahina
Senast uppdaterad: 2023-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko ikinokompara ang sarili ko sa iba kasi tulad ng libro my sarili din akong pahina at storya
Senast uppdaterad: 2023-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c/nag karoon ako ng kaalaman sa iba pang instrumento na hindi ko nakikita pa
Senast uppdaterad: 2021-01-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
at hindi ko to gagawin sa iba dahil alam ko ang pain na mararamdaman nila at hindi ko kaya na may masaktan pa dahil sa ginawa kong ganon. gusto ko ay makita din nila ang worth nila sa kanilang buhay
and i won't do it to others because i know the pain they will feel and i can't hurt anyone like that.i want them to also see their worth in their lives
Senast uppdaterad: 2021-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoy ikaw ba ayaw sgeg pataka dira ha ano man tong gi ingon mo sa ilaha sigeg pataka og istorya abi nimo hindi ko musukol nimo traydor kayka ano man tong iyong gi ingon nga may buwad sa jollibee ipasa sa iba para ma kulbaan.
hoy ikaw ba ayaw sgeg pataka dira ha unsa man tong gi ingon nimo sa ilaha sigeg pataka og istorya abi nimo dili ko musukol nimo traydor kayka unsa man tong imong gi ingon nga naay buwad sa jollibee ipasa sa uban para ma kulbaan.
Senast uppdaterad: 2021-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan mas okey na din mag paubaya kung alam mong ito ang makakatulong sayo para harapin ang buhay mag isa, maging masaya kasi wala na sya, ang mag paubaya lalo na kung alam mong sasaya sya sa iba
mi
Senast uppdaterad: 2020-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag nakikinig ako ng musika naiisip ko ang aking sarili na nalulungkot dahil naalala ko ang aking bestfreind na dinadamayan niya ako kapag mayproblema ako at pinapasaya ko siya sa mga problema ko kaya yung bestfreind kong mahal na mahal ko yun at hindi ko siya ipinagpapalit sa iba.
kapag nakikinig ako ng musika naiisip ko ang aking sarili na nalulungkot dahil naalala ko ang aking bestfreind na dinadamayan niya ako kapag mayproblema ako at pinapasaya niya ako sa mga problema ko kaya yung bestfreind ko mahal na mahal ko yun at hindi ko siya ipagpapalit sa iba
Senast uppdaterad: 2020-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: