Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi kayang harapin ka pa
unable to deal with
Senast uppdaterad: 2023-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko kayang iwan ka
ito yung babaeng hindi ko kayang mawala sa buhay ko
Senast uppdaterad: 2020-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko kayang magsinungaling sayo
english
Senast uppdaterad: 2023-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko kayang mawala ka.
relationship isn’t my goal or thing right now. and... lets stay like this. better than nothing.
Senast uppdaterad: 2019-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil nahihiya ako
nahihiya ako sayo
Senast uppdaterad: 2023-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero hindi ko kayang harapin ang katotohanang hindi niya ako mahal
i don't want to be burdensome to you
Senast uppdaterad: 2022-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko kayang humarap sayo ngayon
Senast uppdaterad: 2023-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko kayang lampasan
i can't get over it
Senast uppdaterad: 2022-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko pa naayos sarili ko nahihiya ako
Senast uppdaterad: 2021-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko kayang gawin yan
i can't do that to you
Senast uppdaterad: 2023-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahihiya ako sayo
its so hard to see you
Senast uppdaterad: 2024-04-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
pag mamahal na hindi ko kayang ibigay sayo ngayon
pag mamahal na hindi ko kayang ibigay sayo ngayon
Senast uppdaterad: 2023-07-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi nahihiya ako sayo
i'm so ashamed of you
Senast uppdaterad: 2019-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko pa lang talaga kaya sa ngayon ang totoo nga niyan nahihiya ako sayo
do not be sorry
Senast uppdaterad: 2021-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry kung nahihiya ako sayo
sorry po kung d ko pinakita sayo yong mga labahan ko
Senast uppdaterad: 2022-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahihiya ako sayo mahirap lng kami
i'm ashamed of you, we're difficult
Senast uppdaterad: 2022-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahihiya ako sayo dahil ang bait mo
i'm ashamed of you because
Senast uppdaterad: 2021-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahihiya ako sayo manghihiram sana ako ng pera
nahihiya na ako sayo madam wag ka na mgpadala nang pera sa akin dahil hindi pa po ako nakatrabaho sa sa inyo
Senast uppdaterad: 2023-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may gusto ako sabihin pero nahihiya ako sayo
Senast uppdaterad: 2021-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahihiya ako sayo baka ano ang isipin mo sa akin
pakiramdam ko may gustong jumowa sa akin nahihiya lang
Senast uppdaterad: 2023-09-16
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: