Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi ko naisip
i never imagined i would
Senast uppdaterad: 2020-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko maintindihan ang nararamdaman ko
i don't understand how i feel
Senast uppdaterad: 2024-04-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hindi ko naisip iyon.
i didn't think of that.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko ba naisip ang iyong isip
did i ever your mind
Senast uppdaterad: 2023-09-28
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
hindi ko masabi ang nararamdaman ko ngayon
i can't say how i feel right now
Senast uppdaterad: 2020-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko naisip na ikaw ang magiging mahalaga
i never thought you would response
Senast uppdaterad: 2020-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit hindi ko naisip to noon
Senast uppdaterad: 2023-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko naisip na maaari mo akong lokohin
i never thought you would cheat
Senast uppdaterad: 2022-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit hindi ko naisip yon kanina
why did not i think of that
Senast uppdaterad: 2021-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko naisip na mamahalin ko ito.
Senast uppdaterad: 2020-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko naisip na magiging madali ito
i never thought it would not be easy
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hindi ko naisip na kaya kong magmahal ulit8
i never knew you were the someone waiting for me
Senast uppdaterad: 2019-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kumusta na, ang nararamdaman mo ?
kamusta nararamdaman mo
Senast uppdaterad: 2022-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang nararamdaman mo para sa akin?
how do you truly feel about me?
Senast uppdaterad: 2021-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desicion mo yan at hindo ko hawak ang nararamdaman mo
i do not hold your decision
Senast uppdaterad: 2021-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ganyan din ba ang nararamdaman mo sa akin?
do you steel feel the same way about me
Senast uppdaterad: 2022-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unti unti ng nawawala ang nararamdaman mo para sakin
little by little i lose everything
Senast uppdaterad: 2023-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j cub, sabihin mo sa akin ang nararamdaman mo!
j cub, please tell me how you feel!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hayaan mo akong pagaanin ang nararamdaman mo ngayong gabi
lighten the feeling
Senast uppdaterad: 2023-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
damdamin ( ano ang nararamdaman mo tungkol sa sitwasyon?)
feelings ( what do you feel about the situation?)
Senast uppdaterad: 2022-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: