Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi ko namn sinasabi na ikaw yun
palagi mo po sanang tatandaan na ikw at ikw lang mahal ko ay sana lau an mo ung lumalandi sau jan d naman sa nag ooverthink ako gusto kulang kasi na saken kalang
Senast uppdaterad: 2023-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi ko sinasabi to sayo
kahit na hindi ko madalas sinasabi sayo
Senast uppdaterad: 2022-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko sinasabi sayo ito para maawa ka
Senast uppdaterad: 2023-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na masama sa pagsasama
not that bad in the first act
Senast uppdaterad: 2020-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko sinasadya na masama ang pakiramdam mo
she didn't even feel sorry at all
Senast uppdaterad: 2024-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko maunawaan any sinasabi mo
ang bata mo pa
Senast uppdaterad: 2021-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko maintindihan ang sinasabi niya.
i can't figure out what he is saying.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko masyadong naiintindihan sinasabi mo
i don't quite understand what you're saying
Senast uppdaterad: 2021-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masama ka
puyat
Senast uppdaterad: 2022-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagnasasaktan na ako, hindi ko nalang sinasabi
it hurts me too, i just can't show it
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
hindi na masama sa murang p resyo
the price is cheap
Senast uppdaterad: 2022-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marami akong problema na hindi ko sinasabi sayo
marami akong problema na hindi ko sinasabi sayo
Senast uppdaterad: 2023-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
alam ko sinasabi ko
i know what i'm saying
Senast uppdaterad: 2022-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may balak na masama
with the intention of badly mark lionel medalla
Senast uppdaterad: 2022-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako pa lumalabas na masama
Senast uppdaterad: 2021-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na masama ang panahon
even when the weather is bad
Senast uppdaterad: 2020-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry kung sinasakyan ko sinasabi nila
they teas
Senast uppdaterad: 2022-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang iportanti walatang gewang na masama
the iportanti w talata gewang na masama
Senast uppdaterad: 2022-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mahalaga kung gaano ka mabuting tao ngunit masama ka sa kwento ng isang tao
no matter how goodno matter how good person you are, you're always bad in someone's story. person you are but you're bad in someone's story
Senast uppdaterad: 2021-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi ko sinasabi na maliit lang ung sugat at gagaling din naman agad
that's what i'm doing
Senast uppdaterad: 2022-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: