Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi madali ang mag aral
Senast uppdaterad: 2021-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi madali ang pagpapaalam
it's not easy letting go
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero hindi madali ang trabaho
but it's not an easy job here
Senast uppdaterad: 2023-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi madali ang buhay kung wala ka
life is not as easy
Senast uppdaterad: 2024-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam kong hindi madali ang ating pinagdadaanan
Senast uppdaterad: 2023-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi madali ang maging ina at ama sayong anak..
Senast uppdaterad: 2024-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hirap talaga mag isa sa buhay
ang hirap talaga ang mag isa sa buhay..mas maganda pa ang madami kaysa kunti
Senast uppdaterad: 2021-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya ko mag isa sa bahay
i can do it alone
Senast uppdaterad: 2020-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naglalakad mag-isa sa baybayin
walking along the seashore
Senast uppdaterad: 2020-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw lang ba mag isa sa bahay mo
are you the only one in your house
Senast uppdaterad: 2022-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag-isa sa bahay at nakakabagot
home alone and i feel sick tonight
Senast uppdaterad: 2016-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naiwan mag isa sa office para magtrabaho
naiwan mag isa para magtrabaho
Senast uppdaterad: 2023-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tumira siyang mag-isa sa gubat.
he lived alone in the forest.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas mabuti na ang mag isa kesa sa kaysa mag stay sa maling tao
it is better to be alone than to be hurt
Senast uppdaterad: 2022-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mabuti pa ang mag isa kaysa magtiwala sa taong hindi naman pala mapagkatiwalaan
it's better to be alone than to be with a bad person
Senast uppdaterad: 2022-03-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ako lang mag isa sa bahay at wala akong makain
maliban sa delata
Senast uppdaterad: 2020-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa simula ng araw ko sa japan sana kayanin ko ang mag isa
at the beginning of the day in japan i would cope alone
Senast uppdaterad: 2014-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam nyu ang masaket pag di buo pamilya mo tapos mag papasko pa ang sad no parang ikaw nlng mag isa sa buhay mo ang hirap
you know the massacre if you don't have a whole family after christmas, it's sad, it's not like you're the only one in your life, it's hard
Senast uppdaterad: 2021-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa magagandang alaala na napapangiti akong mag isa sa tuwing naalala ko ito.
Senast uppdaterad: 2023-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
base sa aking na panood na realize ko na hindi madali ang pagiging isang alagad ng batas laluna sa sitwasyong na panood ko. nalaman kong kailangan ng mahabang pasensya at kailangang maging maingat sa mga salitang sasabihin kapag nalagay ka sa tiswasyong iyon
based on my personal view i realize that it is not easy being a disciple of the law especially in this situation i'm watching. i have found that it takes a long patience and have to be careful with words to say when you are placed in that situation
Senast uppdaterad: 2022-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: