Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi na ikaw ang kilala ko dati
i didn't know you before
Senast uppdaterad: 2023-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi na ikaw yung dating nakilala ko
you are no longer the one i once metmmaging masaya ka lang okay na ako
Senast uppdaterad: 2020-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na ako ang aoshi na nakilala mo.
i am not the aoshi you once knew.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw ang pinakamayanang na lalaking nakilala ko
ikaw ang pinakamayanang na lalaking
Senast uppdaterad: 2023-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako nagkamali na ikaw ang pinili ko
i was not mistaken that you were the one i chose
Senast uppdaterad: 2021-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na ikaw
that you are not
Senast uppdaterad: 2022-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw ang pinaka maganda nakilala ko
you are the most beautiful girl
Senast uppdaterad: 2020-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit hindi na lang ikaw ang mag sabi
why don't you ju
Senast uppdaterad: 2020-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagbago ka na nga hindi na ikaw yung dati
you have changed you are not what you used to be
Senast uppdaterad: 2020-06-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hindi ko alam na ikaw ang mag hatid sa bata
english
Senast uppdaterad: 2022-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
walang iba pero hindi na ikaw
kapampangan
Senast uppdaterad: 2023-08-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ikaw lang ang kaibigan na nakilala ko na tunay na nakakaintindi ng kamalian ko
you're still my friend no matter what
Senast uppdaterad: 2024-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naisip ko na ikaw ang interviewhen ko
i thought of that
Senast uppdaterad: 2021-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako makapaniwalang inisip ko na ikaw ang may kasalanan.
i can't believe i let myself think you were guilty.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
first day of school pa lng ikaw na ang kauna unang kaibigan na nakilala ko
i am grateful to be your friend infriend in
Senast uppdaterad: 2020-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil nalaman mo na ikaw ang kahinaan ko
you're lucky you made me cry
Senast uppdaterad: 2021-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag kang mag alala aby maganda ka at cute na babae na nakilala ko
don't worry aby you're beautiful and cute girl i've met
Senast uppdaterad: 2022-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hinde ko pinag sisihan na ikaw ang pinili ko
hindie ko pinagisi na ikaw ang pinili ko
Senast uppdaterad: 2023-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sya ang kaibigan ko na nakilala ko lang sa facebook pero para na kaming magkapatid
sya ang kaibigan ko na nakilala ko lang sa facebook pero para na kaming magkapatid
Senast uppdaterad: 2020-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy birthday sa taong pinaka mabait na nakilala ko
but you are one of the kindest people i have ever met
Senast uppdaterad: 2021-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: