Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi ko sinasadya na mahulog
i didn't mean to break it
Senast uppdaterad: 2022-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko sinasadya na masaktan ka
your happiness is my happiness
Senast uppdaterad: 2021-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko sinasadya na gisingin ka.
i didn't wake up
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
hindi nya sinasadya na hindi makapag logged out
he didn't mean to
Senast uppdaterad: 2022-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko naman sinasadya na mawala
di sinasadyang mawala
Senast uppdaterad: 2020-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko naman sinasadya na mangyari yun
i didn't mean to fall for you
Senast uppdaterad: 2020-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi nya alam
he does not know
Senast uppdaterad: 2020-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko sinasadya na saktan ang iyong damdamin
i didn’t mean for this to hurt your feelings. just a really odd time to ask.
Senast uppdaterad: 2024-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi nya hiyang
tayo
Senast uppdaterad: 2021-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi nya ikahiya na isa syng magtitinda
he is not ashamed to be one of the vendors
Senast uppdaterad: 2023-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di sinasadya na pangyayari
definition enacted
Senast uppdaterad: 2020-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi nya namalayan na nahulognahulg yung bag nya
i didn't realize it had falle
Senast uppdaterad: 2020-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi nya ko dinadamayan
he cheated on me
Senast uppdaterad: 2020-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at hindi nya yun pinapansin
even you know life is hard
Senast uppdaterad: 2019-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di ko sinasadya na maka chat ka
i did not mean it
Senast uppdaterad: 2021-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi nya ako pinapalabas ng bahay
hindi nya ako pinapalabas ng bahay
Senast uppdaterad: 2023-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi nya ginagampanan ang tungkuli bilang
did not perform the duty properly
Senast uppdaterad: 2022-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi nya ako sinasama s mga lakad nya
hindi nya ako sinasama s mga lakad nya
Senast uppdaterad: 2023-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi nya ako mahal kaya iniwan nya ako.
hindi nya ako mahal kaya iniwan ako
Senast uppdaterad: 2022-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko sinasadya na mapotul ang clip ng earphone habang akoy nak monitor sa nagtanong binabayang lugar
hindi ko sinasadya na mapotul ang clip ng earphone habang akoy nak monitor sa asking binabantayang lugar
Senast uppdaterad: 2021-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: