Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ayaw kong sabihin ito sa iyo!
i din't want to tell you this!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nais kong sabihin sa iyo
i wish to tell you
Senast uppdaterad: 2023-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko alam kung ano ang ibig kong sabihin sa iyo
you dont know what i mean to you
Senast uppdaterad: 2022-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahirap sabihin ito sa iyo
hi wish it different
Senast uppdaterad: 2021-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko inasahan na ito sa iyo
things didn’t go through as what we expected it to be
Senast uppdaterad: 2021-05-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang ibig kong sabihin ng pasko ay gugulin ito sa iyo
the meaning of christmas is to spend it with you
Senast uppdaterad: 2020-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nais kong ibigay ito sa iyo
i wish i can give much
Senast uppdaterad: 2021-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi, hindi, ibalik mo ito sa iyo!
no, its not, put it back you theif!
Senast uppdaterad: 2023-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailangan kong sabihin sa iyo ng isang bagay
want tell you something
Senast uppdaterad: 2020-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dapat kong maipadala ito sa iyo
how should be able to send it to youhow would i even be able to send it to you
Senast uppdaterad: 2020-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabihin ito sa mga marino kahulugan
tell it to the marines meaning
Senast uppdaterad: 2023-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto kong sabihin sa iyo ng isang bagay na mahalaga
i have to tell you something important
Senast uppdaterad: 2021-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag mong sabihin ito sa kung sinuman.
don't tell anyone this.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas mahusay naming off nang hindi sa iyo
Senast uppdaterad: 2021-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
labag ba ito sa batas na ibig kong sabihin
distinct
Senast uppdaterad: 2022-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baka ito sa iyo sa tagalog
it might be you
Senast uppdaterad: 2019-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nababagay ito sa iyo ng maayos
it suits you well
Senast uppdaterad: 2024-01-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hindi ako therapist ngunit ipinangako ko ito sa iyo na pakikinig ako ay aalagaan ko
sometimes my heart can't afford to be just friend with you
Senast uppdaterad: 2019-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i dedicate ko ang kantang ito sa iyo
i dedicate this song to you
Senast uppdaterad: 2023-10-25
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Referens:
pahiram lang naman ito sa iyo ng diyos
Senast uppdaterad: 2023-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: