Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi siya gumagana sa akin
maybe he doesn't work tomorrow
Senast uppdaterad: 2023-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lord kung hindi siya para sa akin
Senast uppdaterad: 2023-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lord kung hindi siya para sa akin sa kanya nalang
lord if he is not for me
Senast uppdaterad: 2021-10-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hindi siya nakakuha ng anumang bagay sa akin
he ain’t got nothing on me these people do not phase me
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ayaw niyo sa akin mas ayaw ko sa inyo
if you don't like me i hate you more
Senast uppdaterad: 2021-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ayaw nyo sa akin, ayaw ko rin sa inyo
if you do not want me, i do not want you too
Senast uppdaterad: 2019-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anu sa english ang kasabihan na "wala akong pakialam kung ayaw ninyo sa akin nasa sa inyo na yan
transfer to english
Senast uppdaterad: 2021-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
marami sa inyo ang nanliligaw sa akin.
asides of flirting with me
Senast uppdaterad: 2022-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa inyo pong lahat na bumati sa akin sa kaarawan ko maraming maraming salamat po sa inyoamat
to all who greeted my birthday
Senast uppdaterad: 2023-07-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
marami na po kayo naitulong sa akin at hindi man kita mabayan ng pera, pero gusto kong makatulong sa inyo sa ibang paraan
you have helped me a lot and i can't help you with the money, but i want to help you in the way
Senast uppdaterad: 2023-06-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
gusto ko ipakita sa inyo ang aking masamang ugali bad traits na hindi sumusunod sa utos kaya kailangan kong baguhin ang aking ugali para sila ay matuwa sa aking gagawin na akoy ay nagbago at sumusunod sa kanilang inutos sa akin
gusto ko ipakita sa inyo ang aking masamang ugali bad traits na hindi sumusunod sa utos kaya kailangan ko baguhin ang aking ugali para sila ay matuwa sa aking gagawin na akoy ay nagbago at sumusunod sa kanilang inuotos sa sakin
Senast uppdaterad: 2022-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako po ay humihinge nang paumanhin sa inyo, hindi na talaga ako makakabalik jan kasi tinawagan na ako nang aking pinag applyan na trabaho, maraming salamat sa inyo sa kabutihan niyo sa akin hanggang sa muli nating pagkikita. mahal ko kayo lahat..
Senast uppdaterad: 2020-12-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
hai maam gusto ko sana maging kaibigan sau..hindi pa po ako nkaranas ng kaibigan tulad sa inyo..kaso po,sa too kaunti lang po, alam ko sa salitang inglish..sana po hndi kauma open sa akin
hai maam gusto ko sana maging kaibigan sau..hindi pa po ako nkaranas ng kaibigan tulad sa inyo..kaso po,sa too maliit lang po, alam ko sa salitang inglish..sana po hndi kauma open sa akin
Senast uppdaterad: 2023-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy birthday ante ang ko sayo na bigyan kapa mahabang buhay at bigyan ka nang lakas at lagi kang mag iingat kahit saan ka mapunta at salamat sa lahat ante sa pag aaral sa akin at pag aalaga sa akin si mula noon noon hanggang ngayon nandito parin ako kahit lagi akong pasaway sa inyo kaya laging galit kaya laging galit and again happy birthday ante
happy birthday my ante to you to give you long life and give you strength and you will always be careful no matter where you go
Senast uppdaterad: 2022-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa aking mga magulang na laging nandyan sa tabi ko para suportahan ako, maraming maraming salamat sa inyo dahil sa pagbibigay ng lubos na pangangailangan sa akin at sa amin upang makamit namin ang aking mga pangarap.
to my parents who are always there to support me, many thanks to you for giving me and me so much that we can achieve my dreams.
Senast uppdaterad: 2019-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
miss alma good day meron akong sasabihin sa inyo meron po bagong inooffer sa akin na trabaho at nais ko po subukan malaking oportunidad po sa akin at sa aking pamilya na matulungan ko sila. ayaw ko naman po umalis dito sa kumpanya na aking nasimulan dahil naging masaya po ako dito sa 99 kasama ng aking mababait na katrabaho at mabait na manager na katulad po ninyo at ni sir oscar sana po wag nyo ako tanggalin at kung sakali po hindi ko kayanin sa bagong trabaho ko makabalik uli ako sa inyo at s
miss alma good day i have something to tell you, there is a new job being offered to me and i want to try a great opportunity for me and my family to help them. i don't want to leave the company i started because i was happy here at 99 with my kind co -workers and kind managers like you and sir oscar, please don't fire me and just in case i can't handle it in my new job i can come back to you and s
Senast uppdaterad: 2021-05-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
para sa akin okay lang na hindi ibalik ang baybayin sapagkat iba na ang nakasanayan nating gamitin pero maganda din na kahit hindi siya ibalik ay ipaalam at ituro parin ang baybayin para kahit paano alam natin ang ating sariling way of writing noon na kahit lumipas man ang panahon dala parin ng bagong henerasyon ang ating nakaraan.
for me, it's okay not to return the coast because we are used to using something else, but it's also good that even if we don't return it, let us know and still point out the coast so that somehow. we know our own way of writing then, even if time passes. the new generation still carries our past.
Senast uppdaterad: 2021-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dear papa hi papa miss na miss na kita sana mag iingat ka jan sorry kung makulit akong anak sayu pasaway man ako sayo papa mahal na mahal mo parin ako salamat sa lahat salamat sa pag aalaga sa akin salamat sa pagmamahal na inibigay mo sa akin papa. miss kana namin wag kang mag alala papa mag aaral akong mabuti maka pag trabaho ako para hindi kana mahirap papa. ako naman ang mag work para sa inyo sisikapin ko makapagtapos ng pag aaral yan kasi ang drem ko ehh makapag tapos ng pa
dear papa hi papa miss na miss na kita sana mag iingat ka jan sorry kung makulit akong anak sayu pasaway ako ako sayo papa mahal na mahal mo parin ako salamat sa lahat we miss you, don't worry papa, i will study hard so i can work so that it will not be difficult papa. i will work for you, i will try to finish school because that is my drum ehh i can finish more
Senast uppdaterad: 2021-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahan daghan ka sayong ugali jeff wag kang mag pa ipaipal, marami akong nalalaman sayo. sabihan na kita kahit saan paka mag sumbong wala akong paki alam. may nag sabi sa akin nanikaw daw ang sabi na hindi kami nag turn over sa inyo. dahan dahan lang jeff hirap na mag pa ipaipal. yan lang salamat.
you have a lot of early habits jeff don't be fooled yet, i know a lot early on. i'll tell you anywhere to complain, i don't know anything. someone told me that he stole and said that we didn't turn over to you. gradually, jeff found it difficult to play. that's all thanks.
Senast uppdaterad: 2022-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa aking mga magulang sa paggabay sa akin sa suporta nyo palagi at sa mga kapatid ko salamat . maraming salamat sa inyo dahil nung sa immersion wala talaga kayong perang pambayad pero nagawa nyo, nangutang kayo para lang makasama ako thank you ulit kahit mahirap ibinibigay nyo para rin ang pangangailangan namin .
c / i am grateful to the dignity for guiding me and all of us in the strength and health of you our master who guided us in everything we did in immersion.
Senast uppdaterad: 2023-08-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: