Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
di na ako aasa pa
not that i expect more
Senast uppdaterad: 2016-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana huwag kang mag sasawa sa akin
i hope you do not get bored
Senast uppdaterad: 2020-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag kang mag - atubiling magtanong sa akin
please do not hesitate to ask me
Senast uppdaterad: 2022-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag kang mag - pose ng iyong tiwala sa akin
don't pose your trust on me
Senast uppdaterad: 2022-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para di na ako aasa
umaasa
Senast uppdaterad: 2020-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na ako aasa pa
Senast uppdaterad: 2024-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag kang mag alala bago ako pumunta jan naka ipon na ako?
don't worry i'll never spend you again
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na ako aasa pa sayo
hindi na ako aasa sa sinasbi mo sakin
Senast uppdaterad: 2023-04-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sabihin mu kung ayaw mo na para di na ako aasa pa
alam ko busy ka sa school pero parang hindi na ganto dati ahh nung una may time kapa para makipag usap sakin ngayon wala na.
Senast uppdaterad: 2024-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gumawa ng kasintahan at maging masaya huwag kang mag-alaga sa akin
make boyfriend and be happy don't take care about me
Senast uppdaterad: 2020-04-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
hindi na ako aasa sa mga sinabi mo na pupunta ikaw dito sa akin sa county ko
i don't rely on words anymore
Senast uppdaterad: 2023-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Senast uppdaterad: 2024-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sumusumpa ako hinding hindi na ako gagawa ng kalokohan ulit..alam ko marami ako pagkukulang sayo at di man kita minahal.noon pero huwag kang mag alala. dahil mamahalin kita ng buong buo.. ako'y magiging tapat na asawa mo... habang buhay..
i swear that i will never make a fool again..i know i have a lot to do with you and i do not love you anymore. but do not worry. because i love you wholeheartedly .. i will be your faithful wife ... forever ..
Senast uppdaterad: 2018-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buti hindi ko kaklase si tara, kasi sure akong pagtatawanan ako noon sa kapalpakan ko. kung alam ko lang na patatayuin ako sa labas e' di sana 'di na ako pumasok. anak ng putcha. medyo mangalay pa namang tumayo. ka first day first day ko, e' to na agad ang bumungad sa akin. nice. napapapikit na lang ako sa tuwing iisipin ko ang kamalasang inabot ko ngayong umaga. una, muntik na akong mahulog sa hagdan, pangalawa, nakita ko 'yung lalaking 'yon na ninakawan ko ng litrato at pangatlo na late ak
Senast uppdaterad: 2021-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: