Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iba ang nagagawa ng pagibig
Senast uppdaterad: 2023-07-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yan ang nagagawa ng pera
Senast uppdaterad: 2021-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang nagagawa ng bulaklak
what a flower does
Senast uppdaterad: 2020-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit pa iba iba ang icp ng tao
pa iba iba ang isip
Senast uppdaterad: 2020-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag kang maghusga ng tao kung hndi mo alam
wag mag husga
Senast uppdaterad: 2023-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malalaman mo ang nilalaman ng puso o kalooban ng tao, kung gugulatin mo
know the contents of the heart or the will of man, if you startle
Senast uppdaterad: 2016-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa us, ang new york, napagtanto kung ano ang nagagawa ng kalikasan sa atin.
in the us, new york has realized what nature does for us.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lahat² ng tao iba² ang paniniwala hindi natin yun kasalan
lahat² ng tao iba² ang paniniwala hindi natin yun kasalan
Senast uppdaterad: 2021-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magiging mahirap sa isang tao kung ang kuryente ay mawawala dahil ang kuryente ay isang bagay na lubos na kinakailangan ng tao
Senast uppdaterad: 2023-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una sa lahat huwag masaktan pabayaan ang pagtatanggol sa isang sarili para sa anumang kadahilanan na nilikha ng tao, kung saan saan siya nakalaan na masigasig sa lahat ng mga nabubuhay na nilalang sa paligid niya
first of all, do not harm. let alone in the defense of thyself. for whatever cause man has come into being for whatever reason he exists, to whatever he destined. keen to all living creatures around him. man is brother unto man.
Senast uppdaterad: 2021-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko inaasahan na pag iisipan mo ako ng ganyan. hindi ko kailangan magpaliwanag at lalung lalo na hindi ko kailangan edepensa ang sarili ko. sa susunod huwag muna tayo maturo ng tao kung hindi tayo sigurado.
i didn't expect you to think of me that way. i do not need to explain and especially i do not need to defend myself. next time people don't teach us first if we're not sure.
Senast uppdaterad: 2020-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagkat anong pakinabang sa isang tao kung makamit niya ang buong mundo at mawala ang kanyang sariling kaluluwa? o ano ang ibibigay ng tao kapalit ng kanyang kaluluwa?
for what profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? or what will a man give in exchange for his soul?
Senast uppdaterad: 2021-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maaaring sabihin na sinusubukan lamang nila na magpakilala sa madla, ngunit hindi ba mas makikilala sila ng tao kung tatalakayin nila kaagad ang mga suliranin gaya ng paglabag sa karapatang pantao at kabiguan sa repormang pansakahan?
one can argue that they are just trying to introduce themselves to the public, but isn't it more endearing to the public if they immediately talk about specific problems like human rights violations and the failure of agrarian reform?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinahihintulutan ng diyos na mangyari ang masasamang bagay sa mabubuting tao para subokan ang isang mabuting tao kung hanggang saan ang kanyang pananampalataya sa diyos,kung hindi ba mag iba ang kanyang pananaw sa diyos dahil sa kanyang naranasan.
since all trials in life have an end, god will not give them to us to be tested if we cannot, and he is always on our side to support us.
Senast uppdaterad: 2022-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aking trabaho ay masasabi nating isa itong pinaka mahirap na trabaho dahil ang panlasa ng tao sa mga pagkain ay hindi pare pareho...yong iba gusto medyo maalat yong iba ang gusto medyo matabang ..jan hindi mo maiwasan ang reklamo ng ibang tao...at ang isa pa ay yong maubusan ka ng mga ibang rekado para sa gagawin mong mga lulutuin..dahil ang provision na pagkain ay hindi pa dumarating dahil minsan malayo ang byahe at walang maghahatid ng aming order na provision sa aming barko...
my job is to say that this is a very difficult job because the taste of human food is not the same ... some people like it slightly salty while others want it a little too much .. though you can't avoid complaining about other people. ..and the other is that you will run out of other ingredients for your cooking ... maybe the food provision has not arrived because sometimes the airline is far away and no one will deliver our delivery order to our ship ...
Senast uppdaterad: 2019-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kahalagahan ng tula para sa mga tao nakakapakinig o nakakabasa nito,para malaman nila kung paano mag pahalaga sa isang tao na mahal na mahal ka, upang hindi ito masayang o mawala lahat ng pagibig na hindi mo na mararanasan sa iba. ang kahalagahan ng tula ay para malaman mo na hindi dapat manakit ng damdamin ng tao, dahil kapag nasaktan mo na ito baka hindi na may kasabihan nga sa mga matatanda na may "karma"
the importance of poetry for people who hear or read it, so that they know how to value someone you love dearly, so that it does not make you happy or lose all the love you will never experience with others. the importance of poetry is so that you know that it should not hurt people's feelings, because when you hurt it, there may not be a saying to the elders with "karma"
Senast uppdaterad: 2020-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering