Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nag antay ng matagal
englis
Senast uppdaterad: 2022-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ilang oras ako maghihintay?
some time so i'll wait
Senast uppdaterad: 2020-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag aantay ako ng chat mo
aantay ng chat
Senast uppdaterad: 2023-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naghihintay pa rin ako ng chat mo
i'm still waiting for ur chats even u're not aware that i'm waiting
Senast uppdaterad: 2022-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal akong nag antay ng jeep
jeep has been waiting a long time
Senast uppdaterad: 2020-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tuno ng chat mo
are you fighting m
Senast uppdaterad: 2021-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kababasa ko lng ng chat mo
english
Senast uppdaterad: 2023-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magkatulad lang po kung anong oras ako nag papahinga
it's just the same as what time i rest
Senast uppdaterad: 2021-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag admin lng sana ako dto...remove na sana kita..ang haba pa ng chat mo..nananakot pa
pag admin lng sana ako dto ... remove na sana kita..ang haba pa ng chat mo..nananakot pa
Senast uppdaterad: 2021-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maghintay na lang ako ng chat mo kaysa ako yung magchat sayo para alam ko kapg ikaw nagchat sa akin hindi kana busy
Senast uppdaterad: 2021-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mitah kagunahan mo pa ako h block unu tuod bytae ako bng hadja bkon ako nag pa ubat maton h ma batah asal dh kmi maton sana chat mo ako bkon kmi welcome diton bng kaw duon pa
Senast uppdaterad: 2024-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Senast uppdaterad: 2019-01-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
uni nalang masasasabi ko saimo mahal na mahal kita jessa dae ako mag kakaarog kaini saimo ta dae man kita mahaluy kung dae taka seneryuso kung aramo lang mahina ako sa mga chat piru aramo ako napapakita kulang ang pag mamahal ko sayo na palagi kitang kasama,, namimiss ko yung dating tayo su perme kita nag hihiling kang nasa isla pa kita dawa mauranun, mainiton, buda bangi,,masri nag babake kita o dawa maglakaw maski nagtutuyu pa kita sa bulod makasama lang ang isat isa na mimiss kona ito jessa, peru parahindi na yata mangyayare ito nakagibu ako na dae mo nagustuhan oo mali ako sama nagibu ko saimo piru nagsisi na ako sa mga ginawa ko,,iu naki pag relasyon lang ako duman pere halus barkada lang ang naging point kang pag relasyon ko duman,,, nag basul ako kaito buda so naaraman mona abu kuna kuta ayuson pa piru tinawan mo ako ki chance para baguhon binagu kuman tig susuyo taka dawa mauran o bangi ako nag duduman saindo,, dawa cge mo sako pag sumbata kang nagibu ko dae akong nagiginibu ta sala ko maski mga makulogon na mga tigtataram mo sako wara ako maginibu ta sala mo,, aramo kang pagtao mo ki chance naging bago ako yan ang tutoo ta muya ko pahalagaan nag iiwas ako sa mga bagay bagay na abu mo,, peru sapauli ulit na pag sumbat mo nahalus pang wara kana ki tiwala sako na tipahiling mo sako na maski nahihiling ko na may ka chat kang iba���� nag sasabi ako saimu na punduhan mo mapundo kalabg ki 1 day ang pag kaaga iu nanaman,, dawa sabihun mo pa na babae nararamdaman ko ang sakit habang binabasa ko ang convo nindo buda aramo ang pinaka makulog tig iwalan tana dati itong lalake tig chat kupa ito tapus ngunyan unblock mo ta ichat mo dae kaman gayud ma chat duman kung bako ka interest may utak kaba paka break makikipag chat ka duman kung tultul ka dae ka makikipag chat duman aramo dae kuna aram kung pirang days na ako dae nangingiturog ang turog ko 1 or 2 kang maaga dahil sa mga iniisip ko sayo kaya nga muya ko dae nalang mag chat ta mas lalung nahihirapan ako kang gibu mo sabagay dae taka mababasul ta ako ang inut na nasala sorry sa gabus gabus baka sundo nalang kita digdi baka ikakasaya mona ang pag laya mo sako malaya kana walanang may mag pipigil sayo at walanang kukulit saimo sa mga nag rereply sa mga ka chat mo,, nana maka hanap kang maray na trabaho buda ingatan mo sarili mo dya magkaon kidakulon buda dae kana para, palipas ki gutom mahal na mahal kita jessa broso mendoza bhabe ko bye��������������������
uni nalang masasasabi ko saimo mahal na mahal kita jessa dae ako mag kakaarog kaini saimo ta dae man kita mahaluy kung dae taka seneryuso kung aramo lang mahina ako sa mga chat piru aramo ako napapakita kulang ang pag mamahal ko sayo na palagi kitang kasama,, namimiss ko yung dating tayo su perme kita nag hihiling kang nasa isla pa kita dawa mauranun, mainiton, buda bangi,,masri nag babake kita o dawa maglakaw maski nagtutuyu pa kita sa bulod makasama lang ang isat isa na mimiss kona ito jessa, peru parahindi na yata mangyayare ito nakagibu ako na dae mo nagustuhan oo mali ako sama nagibu ko saimo piru nagsisi na ako sa mga ginawa ko,,iu naki pag relasyon lang ako duman pere halus barkada lang ang naging point kang pag relasyon ko duman,,, nag basul ako kaito buda so naaraman mona abu kuna kuta ayuson pa piru tinawan mo ako ki chance para baguhon binagu kuman tig susuyo taka dawa mauran o bangi ako nag duduman saindo,, dawa cge mo sako pag sumbata kang nagibu ko dae akong nagiginibu ta sala ko maski mga makulogon na mga tigtataram mo sako wara ako maginibu ta sala mo,, aramo kang pagtao mo ki chance naging bago ako yan ang tutoo ta muya ko pahalagaan nag iiwas ako sa mga bagay bagay na abu mo,, peru sapauli ulit na pag sumbat mo nahalus pang wara kana ki tiwala sako na tipahiling mo sako na maski nahihiling ko na may ka chat kang iba���� nag sasabi ako saimu na punduhan mo mapundo kalabg ki 1 day ang pag kaaga iu nanaman,, dawa sabihun mo pa na babae nararamdaman ko ang sakit habang binabasa ko ang convo nindo buda aramo ang pinaka makulog tig iwalan tana dati itong lalake tig chat kupa ito tapus ngunyan unblock mo ta ichat mo dae kaman gayud ma chat duman kung bako ka interest may utak kaba paka break makikipag chat ka duman kung tultul ka dae ka makikipag chat duman aramo dae kuna aram kung pirang days na ako dae nangingiturog ang turog ko 1 or 2 kang maaga dahil sa mga iniisip ko sayo kaya nga muya ko dae nalang mag chat ta mas lalung nahihirapan ako kang gibu mo sabagay dae taka mababasul ta ako ang inut na nasala sorry sa gabus gabus baka sundo nalang kita digdi baka ikakasaya mona ang pag laya mo sako malaya kana walanang may mag pipigil sayo at walanang kukulit saimo sa mga nag rereply sa mga ka chat mo,, nana maka hanap kang maray na trabaho buda ingatan mo sarili mo dya magkaon kidakulon buda dae kana para, palipas ki gutom mahal na mahal kita jessa broso mendoza bhabe ko bye��������������������
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: