Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
malaking problema sa buhay
ang problem ko sa buhay ay mga pinag daanan ko sa buhay nong kami ay kaksedente
Senast uppdaterad: 2023-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
patuloy parin itong lumalaban
it continues to resist
Senast uppdaterad: 2021-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at patuloy parin itong oobserbahan
Senast uppdaterad: 2023-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isa itong malaking aportonidad sakin na makabalik sa iyong kompanya
this is a great opportunity for me to return to your company
Senast uppdaterad: 2021-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bagamat itinuturing itong malaking pamumuhunan para sa bansa, maraming blogger na taga-bangladesh ang bumabatikos sa panukala.
though it is a significant investment commitment for the country, the proposed project has been widely criticized by bangladeshi bloggers.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayon sa pag-uulat ng china hush , malaking problema ang pagdami ng mga talangkang chinese mitten crabs sa mga ilog ng alemanya.
an interesting post from china hush on the problems caused by chinese mitten crabs in german rivers.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
with all due respect, good evening sir ako nga po pala ang anak ni mr roque caputol andito po ako sa kadahilanang kung pwede po kami makahiram ng kaunting halaga para mag karoon po kami ng pambili ng gamit na gagamitin ngayong pasukan kung kayat lumalapit po kami sainyo para makahingi ng tulong sana po kami ay inyong matutulungan at tatanawin namin itong malaking utang na loob at pasasalamat
i'll look for a big help
Senast uppdaterad: 2023-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marami ang epekto ng cyber bullying sa isang tao tulad nalamang ng "insecurities" sa sarili, pagkakababa ng "self confidence", pagiging malungkot at "negativity" sa sarili. ang mga ito ay dahilan ng mga pangaasar o pangungutya ng mga tao sa mga pictures o videos na pinopost ng nabubully. sa mga konting pangaasar nagsisimula ang lahat. hindiman natin ito sinasadya ngunit ito pa rin ay may epekto sa nabubully. sa konting iyon, kapag iyong pinagsama sama ay magiging malaking problema na ito. ito ay
marami ang epekto ng cyber bullying sa isang tao tulad nalamang ng "insecurities" sa sarili, pagkakababa ng "self-confidence", pagiging malungkot at "negativity" sa sarili. ang mga ito ay dahilan ng mga pangaasar o pangungutya ng mga tao sa mga pictures o videos na pinopost ng nabubully. sa mga konting pangaasar nagsisimula ang lahat. hindiman natin ito sinasadya ngunit ito pa rin ay may epekto sa nabubully. sa konting iyon, kapag iyong pinagsama-sama ay magiging malaking problema na ito. ito ay magsisimula sa pagiging "insecure" sa sarili, sa itsura, sa kilos at galaw, at sa mga pinopost. kapag lumaki pa ito, magreresulta na ito sa pagkababa ng self-confidence. nahihiya na lumabas o makisalamuha sa ibang tao. kinalaunan, puro mga negatibo lamang ang naiisip nya tungkol sa sarili nya. minsan sa sobrang pagkalungkot at pagooverthink sa mga bagay ay naiisip na lamang ng mga nabubully na magpakamatay na lamang upang di na maramdaman ang sakit at kahihiyan.
Senast uppdaterad: 2022-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering